Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sulla sindone è raffigurato un uomo morto, mentre sul volto santo un uomo vivo, seppur segnato dal martirio.
the shroud of turin bears the image of a dead man, while the sweat-cloth depicts a living man marked with the signs of his martyrdom.
io sono diabetico e se non fosse stato per la biotecnologia e il fegato di un povero, innocente maiale, oggi sarei un uomo morto.
i am a diabetic and were it not for biotechnology from the liver of a poor innocent pig i would be a dead man today.
nel 1991 sul ghiacciaio del similaun, che divide l’italia dall’austria, è stato ritrovato il corpo mummificato di un uomo morto oltre 5000 anni fa.
a recent example: in 1991, in the similaun glacier separating italy from austria, it has been found the body of a man dead more than 5000 years ago and naturally mummified.