Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sulla sindone è raffigurato un uomo morto, mentre sul volto santo un uomo vivo, seppur segnato dal martirio.
the shroud of turin bears the image of a dead man, while the sweat-cloth depicts a living man marked with the signs of his martyrdom.
io sono diabetico e se non fosse stato per la biotecnologia e il fegato di un povero, innocente maiale, oggi sarei un uomo morto.
i am a diabetic and were it not for biotechnology from the liver of a poor innocent pig i would be a dead man today.
sono giorni di pioggia a vigàta, la città del commissario montalbano. è in una di queste giornate che viene trovato un uomo morto in un cantiere, colpito alle spalle.
these are rainy days in vigàta, the city of inspector montalbano. it is on one of these days that a man is found dead on a construction site, shot from behind.