Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che lavoro fa ?
where do you work ?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che lavoro fa
she,a cook
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lei che lavoro fa
what work do you do
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che lavoro fa adesso?
what do you do now?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che lavoro fa tua mamma?
what job does your father do?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che cosa fa lei?
what time does school end??
Letzte Aktualisierung: 2022-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che si fa lei preferisce
which one does she prefer?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la tela sulla quale lavoro è stata dipinta da questi autori, che piacciono a molti.
the canvas upon which i work has been painted by these authors who are enjoyed by many people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
di quale lavoro pastorale si parla? se non si può compiere seriamente l'opera sacerdotale, allora perché voi la schernite?
how can one do pastoral work? if it is impossible for a priest to do all that he is meant to do, why do you make fun of us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere che i miei colleghi conservatori tra breve lasceranno tutti il gruppo ppe, un obiettivo al quale lavoro da dieci anni.
i am delighted that my conservative colleagues will all be leaving the epp group shortly - an objective which i have worked towards for 10 years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ad esempio, il designer sarà probabilmente in grado di consultare circa quale lavoro filati migliori per il tipo di elemento che si sta lavorando.
for example, the designer will most likely be able to consult you about which yarns work best for the kind of item you are working on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel settore nel quale lavori, qual è la tendenza tecnologica più forte che sta emergendo?
in your field of work, what is the major technological trend on the horizon?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. la fabbrica nella quale lavora appartiene a un capitalista o a una società per azioni?
2. does the shop in which you work belong to a capitalist or to a limited company?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e del resto questo è previsto dalla struttura del testo costituzionale sul quale lavora la convenzione.
that is indeed provided for in the outline of the constitutional draft on which the convention is working.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il problema non è kouchner, ma la base giuridica sulla quale lavora, vale a dire la risoluzione 1244.
the problem is not mr kouchner but the legal basis on which he is working, namely resolution 1244.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
continuerai a pagare le tasse sul reddito da dipendente pubblico solo nel paese dell’amministrazione per la quale lavori
you will continue to pay tax on the income from your civil servant job only in the country of the administration that employs you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo una iniziale formazione architettonica nella sua città natale, fu allievo di luigi vanvitelli con il quale lavorò a roma e a napoli.
he trained as an architect in his birth town and was a pupil of luigi vanvitelli;he worked with him in rome and naples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onorevole collega, vorrei farle rilevare che un parlamento nel quale lavora un numero così alto di colleghe per sua natura non può essere un eunuco!
mr staes, i should like to point out to you that a parliament in which we have so many female colleagues cannot, by its very nature, be a eunuch!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
bruno ceccobelli celebra i suoi venti anni di esposizioni in olanda nel 2002 con una mostra nella galleria b.m.b. con la quale lavora in esclusiva.
in 2002, bruno ceccobelli celebrated his 20-year-long career in the netherlands with an exhibition at the b.m.b. gallery whiche had the exclusive of ceccobelli’s work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 1950 fu scritturata dal gruppo "sonora matancera", col quale lavorò per quindici anni, dopo i quali cominciò una tournée in tutto il mondo.
her first big break came when she was invited by the band la sonora matancera in 1950. at that time, the group was considered to be the equivalent of the duke ellington orchestra. cruz continued singing with the group for the next fifteen years, touring the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung