Sie suchten nach: quali problemi ha provocato alla socie... (Italienisch - Englisch)

quali problemi ha dovuto affrontare per realizzare questo film?
what problems did you have to face to make this film?

sono problemi che la società di oggi deve veramente studiare e cercare di risolvere.
they are problems that the society of today must study seriously and try to solve.

nella società di oggi, quasi
in society today, it takes almost

visita alla società di trasporto pubblico
visit to a public transport company

che non avrebbe funzionato nella società di oggi.
it would not work in today's society.

i bambini di oggi costituiranno la società di domani.
today 's children are the society of tomorrow.

celebrità è tale funzionalità fondamentali della società di oggi.
celebrity is such a core feature of today’s society.

i numerosi emendamenti e i numerosi pareri diversi manifestati durante la votazione di oggi illustrano con inequivocabile chiarezza quali problemi potrebbe comportare un ordine del giorno troppo ampio.
the many amendments and the many different opinions which have been expressed in connection with the vote today illustrate as clearly as one could wish the problems which a very comprehensive agenda would entail.

si dice che la società di oggi è carente di padri e di madri.
today’s society is said to be lacking fathers and mothers.

cryptologic è una delle più affermate società di software di giochi online di oggi.
cryptologic is one of the more established online gaming software companies of today.

questo fanatico attacco anticomunista non impedirà alla società di continuare ad orientarsi verso il socialismo.
.– we voted against the disgraceful resolution which uses goebbels' methods to pervert and distort history.

tale quadro deve al contempo permettere alla società di trarre beneficio dallo sviluppo della biotecnologia moderna.
at the same time, it has to allow society to benefit from the development of modern biotechnology.

al tempo stesso consente alla società di trarre vantaggio dalle competenze acquisite, senza spese per la collettività.
similarly, it enables society to benefit from skills acquired at no public cost.

ma l'integrazione non consiste nell'adeguamento culturale degli immigrati alla società di accoglienza.
integration does not mean the cultural adjustment of immigrants to the host society.

al secondo punto, il conferimento d’incarico per il triennio alla società di revisione e determinazione del compenso.
the second point will be to confer the 3-year appointments to the committee of revision and payment determination.

alla società, di migliorare l'ambiente, di perseguire un uso sostenibile delle risorse e di ridurne i consumi.
society to improve the environment and use resources sustainably by consuming fewer of them.

prossimamente sarà consultabile online l'intero catalogo dedicato alla società di cui il museo conserva un'importante raccolta di documenti.
the museum owns an important collection of pittalunga documents, and soon the entire company catalogue will be available online.