Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sei rientrato da un mese.
you came back a month ago…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che sei così
that it's not you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che sei dio,
that are god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedo che sei sole
i see you're sun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quello che sei
i want it that way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. quello che sei
4. quello che sei
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"scemo che sei!"
"yes," she said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che sei l'amore.
who are love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è che gesù vi vuole bigotti.
it is not that jesus wants you to be bigots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la differenza ora è che noi abbiamo una meta più grande.
the difference is that we have a greater goal than just helping each other to freeride.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il minimo che si può dire è che non è molto glorioso.
the least that we can say is that it is not very glorious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. quando impari ad odiare ciò che sei diventato,
ii. it is when you learn to hate what you have become that you begin to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete accumulato un sacco di foto sul computer, e perso le tracce di ciò che è che cosa?
have you accumulated a lot of photos on your computer, and lost track of what's what?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa fà un militare quando è in permesso?
what does a soldier do when he has a few days' leave?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ciò che è insolito è che ogni anno selezionano il peggiore dipendente dell'anno.
and what is unusual is that each year they select the worst employee of the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il folle è che è possibile utilizzare google earth lo zoom fino a qualsiasi località del mondo.
the crazy is that you can use google earth will zoom down to any location in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il risultato più importante di questo studio è che il comportamento melanociti è controllabile da parte dei cheratinociti.
the most prominent result of this study is that the melanocytes conduct is controllable by the keratinocytes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un uomo arriva da un parrucchiere ed il minimo che si possa dire è che riceverà un'accoglienza particolare.
a guy comes to a hairdressing salon and the least we can say is that heÂ’s gonna receive an unusual welcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la conseguenza è che, in mancanza della parola vera, a trionfare nella nostra società è la parola falsa.
the consequence is that, in the absence of the true word, the wrong word is the one that triumphs in our society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: