Sie suchten nach: quando si sarebbero incontrati (Italienisch - Englisch)

avevano la certezza che si sarebbero incontrati ancora.
both of them were convinced that they would see each other again one day.

quando i nostri genitori si sarebbero messi insieme.
when our parents would get together.

altrimenti non si sarebbero incontrati, o, peggio, si sarebbero
altrimenti non si sarebbero incontrati, o, peggio, si sarebbero

ora si sarebbero dividere polonia.
now they would divide poland.

christo sapeva che si sarebbero spaventati
christ knew that they would be afraid.

si sarebbero già pentiti dei oro peccati.
they would have already repented of their sins.

alcuni altri si sarebbero potuti ritirare.
some of the others may possibly have been withdrawn.

diem non voleva le elezioni si sarebbero tenute.
diem did not want any elections would be held.

con quei soldi si sarebbero potute fare altre cose.
something else could have been done with this money.

pochi si sarebbero attesi un risultato tanto celere.
few people believed matters would be taken forward so fast.

pertanto, tali questioni si sarebbero dovute esaminare successivamente.
so we ought to deal with these issues later.

ma tali dibattiti si sarebbero già dovuti tenere da tempo.
such debates are long overdue.

chiese se questi diritti si sarebbero dovuti applicare immediatamente.
he asked whether these rights should apply to him immediately.

van gogh e gauguin avrebbero in seguito avuto una sporadica corrispondenza epistolare, ma non si sarebbero mai più incontrati di persona.
van gogh and gauguin would later correspond from time to time, but would never meet in person again.

essa conteneva numerose riforme che si sarebbero potute attuare già allora.
that contained a number of reforms which could have been put into place even then.

molti affari non si sarebbero conclusi senza la nostra intermediazione.”
most deals would not happen without our intermediation.”

“ho pensato: prima o dopo si sarebbero stancati di inseguirmi”.
"i thought: sooner or later they will get tired of chasing me"

al cantar del gallo due drappelli partirono rispettivamente da siena e da firenze; il luogo in cui si sarebbero incontrati avrebbe segnato il confine fra i territori delle due città.
at the crow of a cockerel two groups left respectively from siena and florence; the place in which they would meet would indicate the confines of the two cities.

consideravamo irrealistico credere che le condizioni si sarebbero avverate quando l'unione doganale fosse già divenuta una realtà.
we regarded it as unrealistic to believe that the demands would be met once the customs union became fact. i regret to say that we were right.

la commissione concludeva che sarebbe stato necessario compiere un ulteriore riesame entro il 2012, quando si sarebbero avute maggiori prove dell'impatto, degli effetti e dell'applicazione della direttiva.
the commission concluded that a further review should be carried out by 2012, when more evidence on the impact, effects and application of the directive would be available.