Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ringrazio quanti ci sono stati vicini spiritualmente.
i thank all who have been close to us in spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanti ci aiutano grazie a lui?
how many have helped us thanks to him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto ci riguarda, sono sacre.
as far as we are concerned, they are holy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n quanto ci sono migliaia di cinesi in libia
as there are thousands of chinese are in libya,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ci sono di camere a tacacori ecolodge ?
how many rooms are there at tacacori ecolodge ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vendita ed il profitto mettono da parte tutti i valori della comunione e del rispetto di quanti ci sono dinanzi.
the sale and the profit push aside all the values of communion and respect of those, which are beside us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ci metti?
how long are you gonna be?
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ci arricchisce, lei!
how you enrich us all!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ci hanno aiutati!
how much they helped us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ci ha messo a impararla
how long it took him to learn it
Letzte Aktualisierung: 2024-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben più di quanto ci aspettavamo."
more than what we first expected."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahimè quanto ci siamo ingannati!
sad to say, we were dreaming!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' quanto ci propone la relazione.
that is what this report is proposing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
quanto ci fa bene contemplare questa scena!
what good it does us to meditate on this scene!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in grecia, secondo quanto ci ha riferito la commissione, ci sono da 3 000 a 6 500 discariche illegali.
in greece the commission tells us that there are from 3,000 to 6,500 illegal landfills.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questo è quanto ci auguriamo! (risa)
let’s hope so! (laughter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'completamente e assolutamente impossibile da prevedere in quanto ci sono troppe variabili e fattori di cui preoccuparsi, come:
it is completely and utterly impossible to foretell as there are too many variables and factors to worry about such as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entro un raggio di tre isolati potete comprare i generi alimentari, in quanto ci sono molti negozi di alimentari nell'area.
within a three-block radius you can buy all your groceries as there are plenty of food markets in the area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, sono però del parere che i progressi sono a rischio, in particolare in quanto ci sono molti diritti dell' uomo.
but i think that progress in this respect is somewhat under threat, because there are too many human rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cmq è probabile che l'effetto sulle vendite sarà positivo, in quanto ci sono singoli costosissimi anche con un'unica traccia.
also - the rest of the world will be enjoying the whole album, and us lot will have to be content with the single.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: