Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questi erano:
these were:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi erano più dolci.
they were less hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi erano l’equilibrio.
these are the equilibrium, source of creation,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi erano grandi uomini.
these were great men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti di questi erano graziosi
many of these were graceful
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanti di questi erano corretti?
how many were correctly pressed?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
presidente, questi erano i temi sollevati.
these, mr president, were the subjects raised.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i romani erano considerati conquista straniera.
the romans were seen as a foreign occupying force.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché gli uomini erano considerati superiori?
write to us! why were men considered superior?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noè, daniele e giacobbe erano considerati virtuosi.
these verses noah, daniel and job, because they were considered to be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tali incidenti erano considerati l' unico svantaggio.
these accidents were considered to be the only drawback.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
2 pazienti con dati mancanti erano considerati come insuccesso
2 patients with missing data were considered as a failure
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino a poco tempo fa erano considerati una semplice curiosità.
until recently, they were considered simply a curiosity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli omosessuali erano considerati come peccatori, malati, criminali.
homosexuals were considered as sinners, sick people or criminals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erano considerati malvagi per la loro doppiezza, come pure le sirene.
they were considered bad for their duplicity, like also the sirens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cambiamenti nella farmacocinetica di abacavir non erano considerati clinicamente significativi.
the changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
queste erano esperienze.
these were home experiences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste erano le intenzioni.
that was his intention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù cristo andava a preparare degli uffici/posizioni per quelli che erano considerati
christ was going to prepare offices/positions, for those who were accounted
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non solo gli ebrei erano considerati diversi, e avevano, dai tempi dell’antichità,
now they had, by the order of god, to make islam known to the outside world, but
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: