Sie suchten nach: ravvisa (Italienisch - Englisch)

ravvisa la necessità:
recognises the need:

in questo si ravvisa un valore.
a really noble dame.

ma egli ravvisa la causa più profonda
but he saw the refusal of the love of christ

- non ravvisa la necessità di un possibile sviluppo?
- don't you recognize the need for a possible development?

3.31 il cese ravvisa qui due distinti livelli di responsabilità.
3.31 in this regard, the eesc sees two different levels of responsibility:

ciò nonostante la commissione ravvisa la necessità di una riforma radicale.
nonetheless, the commission sees the need for far-reaching reform.

si ravvisa una sensibilità alle condizioni delle piccole e medie aziende.
they indicate an understanding of the conditions of small and medium-sized companies.

la corte non ravvisa alcun motivo di riforma della esposta conclusione.
the court does not see any reason to reconsider that conclusion.

la commissione non ravvisa l' opportunità di compiere uno studio in materia.
the commission does not consider it appropriate to undertake a study of this matter.

ravvisa altresì l'importanza di tenere in considerazione la dimensione intersettoriale;
it also acknowledges the importance of taking into account the intersectoral dimension ;

in tale contesto la commissione non ravvisa l'esigenza di un intervento legislativo prematuro.
in these circumstances, the commission does not see the need for any premature legislative intervention.

ma proprio sotto questo aspetto, il cese ravvisa dei rischi nella proposta della commissione.
it is precisely here that the eesc sees risks in the commission proposal.

l'industria europea ravvisa in tutto ciò un onere finanziario sempre più elevato e inaccettabile.
the european industry is finding this is an increasing and unacceptable financial burden.

il comitato non ravvisa pertanto alcun motivo di erigere divieti od ostacoli all'esercizio di tale diritto.
the committee therefore sees no reason to incorporate bans or obstacles.

confrontando tra loro paesi e continenti, inglehart ravvisa “una gamma estremamente ampia di valori”.
when inglehart compares countries and continents, what emerges is “an enormous bandwidth of values.”

nelle conclusioni ravvisa l'opportunità di sottolineare l'influsso del turismo sull'occupazione di qualità elevata.
in the conclusions, emphasise the impact of tourism on quality employment

non ne ravviso alcuna nel suo testo e non ne ho sentite nemmeno nel suo intervento.
i see no such response in your text, nor did i hear it in your speech.