Sie suchten nach: relazione intercorsa (Italienisch - Englisch)

intercorsa cessione
agreements reached

come da telefonata intercorsa
venire da telefonata intercorsa

a seguito della telefonata intercorsa con andrea
following the telephone call

della corrispondenza intercorsa con la futura parte convenuta.
correspondence with the prospective defendant.

qualora ci contattaste, potremmo conservare traccia della corrispondenza intercorsa.
- if you contact us, we may keep a record of that correspondence.

cio' è dovuto al breve periodo intercorso tra la fine del programma e la presente relazione finale.
this is due to the short time period between the end of the programme and this final report.

signora presidente, nel periodo intercorso tra la stesura della relazione morillon e oggi sono accaduti importanti eventi internazionali.
madam president, important international events have occurred between the drafting of the morillon report and now.

essa è cambiata la settimana scorsa nel tempo intercorso fra la relazione von wogau e l' elaborazione dei nostri emendamenti.
last week, this policy changed between the time when the report by mr von wogau was written and the time when our amendments were written.

va detto che, nel breve arco di tempo intercorso dalla comunicazione della commissione alla presente relazione, sono emersi tre esempi interessanti.
i should like to point out that we have had three interesting examples of this in the short interval between the commission communication and the report.

dovevamo discutere 36 proposte di emendamento presentate nel periodo intercorso tra l'approvazione della bozza di relazione nella commissione e la seduta plenaria.
we had 36 amendments to discuss, received between the approval of the draft report by the committee and the plenary sitting.

commissario nielson, la ringrazio per l’ ottima collaborazione intercorsa in questi cinque anni, anche nell’ ambito delle relazioni con cuba.
what position are you going to take on this modern form of communications so that you might address the problem?

tempo intercorso tra il ricevimento di un progetto di relazione dell'autorità competente e l'elaborazione della relazione definitiva dell'autorità competente.
time from reception of a draft competent authority report to finalisation of competent authority report.

tra gli ostacoli incontrati, va citata la volontà della commissione di infilare del liberoscambismo ovunque, anche contro il parere del consiglio, nonché la sua strana omissione di tutte le relazioni intercorse in passato tra gli stati membri e le province canadesi.
among the obstacles that have occurred is the commission 's determination to slip in free trade everywhere, even when the council will have none of it, and the commission 's strange omission of the entire heritage of relations between the union member states and the canadian provinces.