Sie suchten nach: reparto psichiatrico infatile (Italienisch - Englisch)

ma il reparto psichiatrico può anche offrire protezione per / e un trattamento di grave depressione.
but the psychiatric ward can also offer protection for / and a care of the severely depressed.

ha avuto il suo primo episodio psicotico a 20 anni, e ha smesso di studiare dopo due altri ricoveri in reparto psichiatrico.
he suffered from a first psychotic episode when he was 20, and he stopped studying after two other admissions in a psychiatric unit.

nel reparto psichiatrico, si può trattare che richiede di essere ricoverato in ospedale, come ect (terapia elettroconvulsiva).
on the psychiatric ward, you can treat that requires you to be hospitalized, for example, ect (electroconvulsive therapy).

se il medico nel reparto di emergenza ritiene che si dispone di una grave depressione che lo rende richiedere l'ospedalizzazione, verrà ricoverato in un reparto psichiatrico.
if the doctor in the emergency department finds that you have a serious depression that makes it require hospitalization and you will be admitted to a psychiatric ward.

come studente di ingegneria aveva dato un certo numero di esami del biennio, con ottimi voti, precedentemente all' entrata per la prima volta in un reparto psichiatrico.
as engineering student he had well acted some exams of first two years, with full marks, before he first entered a psychiatric ward.

gli autori del rapporto hanno visto il paziente diversi anni dopo, quando è stato ammesso al reparto psichiatrico per la sicurezza e la stabilizzazione nel corso di una crisi con gravi flashback incontrollati, attacchi di panico e impulsi di auto-mutilazione.
the authors of the report first saw the patient several years later when he was admitted to the psychiatric department for safety and stabilization during a crisis with severe, uncontrolled flashbacks, panic attacks, and impulses for self-mutilation.

da un punto di vista strettamente medico, una piccola parte di pazienti che hanno tentato il suicidio viene di solito ricoverato in un reparto psichiatrico ospedaliero per un certo periodo di tempo; tra questi vi sono coloro che manifestano disturbi psichiatrici importanti o coloro che, ad insindacabile giudizio dei medici del pronto soccorso appaiono essere ad ulteriore rischio di suicidio.
from a medical point of view, only a small proportion of patients who attempted suicide will require in-patients psychiatric hospital care; these include those with severe psychiatric disorders and those judged by doctors to be at considerable risk of suicide.

- non può esserci alcuna "sofferenza" accompagnata dal desiderio di cambiamento se le persone sono regolarmente chiuse a chiave in reparti psichiatrici che sono prigioni.
- no "suffering" accompanied by a desire for change can be present if people are regularly locked up in psychiatric prisons.