Sie suchten nach: responsabilità nei compiti da svolgere (Italienisch - Englisch)

descrizione dei compiti da svolgere
description of tasks to be carried out:

sono due compiti da svolgere contemporaneamente.
we must do both things at the same time.

esistono certamente compiti da svolgere a breve termine.
there are certainly things to be done also on the short term.

abbiamo dei compiti da svolgere anche qui nell'unione europea.
we have homework to do here in europe as well.

ma i prossimi sei mesi ci riservano molti altri compiti da svolgere.
but there is plenty of other important work to be done over the next six months.

basare il calendario su un'analisi tecnica dei compiti da svolgere;
base the timetable on a technical analysis of the tasks to be performed;

nelle materie attinenti agli ogm il parlamento europeo ha tre compiti da svolgere.
parliament has three tasks when it comes to the issues surrounding gmos, the first being to create a vision.

metze: sono palesemente cambiati il modo di lavorare e i compiti da svolgere.
metze: our way of working has certainly changed, as have the terms of reference.

programmazione intelligente del compito da svolgere
intelligent job planning

questo potrebbe essere uno dei principali compiti da svolgere da un punto di vista economico.
this might be one of the main tasks to accomplish in the governance exercise from an economic point of view.

dobbiamo essere pronti a parlare e ad ascoltare, perché abbiamo molti compiti da svolgere.
we must be prepared to talk and listen, because there are many tasks to accomplish.

di fronte alla crisi finanziaria mondiale in atto, l'unione ha due compiti da svolgere:
in the face of the current global financial crisis, the union is confronted with a twofold need:

i compiti da svolgere comprendono tutti i compiti necessari alla gestione di un programma finanziario, quali:
the tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as:

consenso sulla forma, sull’organizzazione, sull’ambito di attività e sui compiti da svolgere;
agreement on the form of organisation, its set-up, its scope and the tasks to be performed.

anche i deputati al parlamento hanno un compito da svolgere.
there is also something that members of parliaments need to do.

chi ha un compito da svolgere verrà invitato a farsi avanti.
those with a role to play will be summoned to come forward.

la commissione ha un compito da svolgere quale catalizzatore di questo processo.
the commission has a job to do as a catalyst for the process.

dobbiamo essere consapevoli che il compito da svolgere riguarda entrambe le parti.
we must clearly see that the task at issue is a task for both sides.

no, il compito da svolgere dev'essere proseguito dalle nazioni unite.
no, the task in question must be continued by the un.

qualunque sia il compito da svolgere, isobuster è lo strumento migliore per svolgerlo efficacemente.
in any event, isobuster is the tool to do the job! give it a try, you will see.