Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le mie scuse.
le mie scuse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse
Letzte Aktualisierung: 2015-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le porgo le mie scuse.
i apologise for that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la prego di accettare le mie scuse.
please accept my apology.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vi porgo le mie scuse fin d’ora.
i would kindly ask you to forgive me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, le faccio le mie scuse.
mr president, please accept my apologies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
presento le mie scuse all' altro commissario.
i would ask the other commissioners ' forgiveness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
. – signor presidente, porgo le mie scuse.
. mr president, i apologise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole blak, le porgo ufficialmente le mie scuse!
mr blak, allow me to apologise officially.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la prego di accettare le mie scuse, signor presidente.
please accept my apologies, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ringrazio tutti e vi prego di accettare le mie scuse.
thank you, everyone, and please accept my apologies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
(de) signor presidente, desidero porgere le mie scuse.
(de) mr president, i would like to apologise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non porgerò le mie scuse, desidero che venga messo agli atti...
i am not going to apologize, i want to put on record...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
le mie scuse. non sapevo che gli articoli fossero inviati separatamente.
my apologies. i did not know the items were sent separately. i received the second envelope yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se così ha inteso l'oratore, allora porgo le mie scuse.
if this is what the speaker thought, then i should like to apologise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, onorevoli deputati, vi prego di accettare le mie scuse.
mr president, honourable members, please accept my apologies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
chiedo scusa, e porgerò le mie scuse direttamente all'onorevole bullmann.
i apologise, and i shall convey my apology directly to mr bullmann.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: