Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rimango in attesa di una sua risposta.
i look forward to hearing your reply later on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in attesa di risposta
response pending
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rimango in attesa di tue
we can arrange delivery by next monday
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa
i look forward to hearing from you
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di riscontro
production line stoppage risk
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di risvolti.
rimango in attesa di risvolti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di vostra risposta ….
waiting for your answer ….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di un contatto.
is there a way we can notify of corrections for the english language, maybe a sticky in the forum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancora in attesa di risposta: {0}
still waiting for response: {0}
Letzte Aktualisierung: 2006-09-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
%1 contattato. in attesa di risposta...
%1 contacted. waiting for reply...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sito web rilevato. in attesa di risposta...
web site found. waiting for reply...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sono tutte domande in attesa di risposta.
these are all questions that remain to be resolved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa del tuo invito
i confirm my availability for the call
Letzte Aktualisierung: 2020-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di risposta le porgo cordiali saluti
awaiting your reply, i offer you cordial greetings
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di una sua precisazione al riguardo.
i should be grateful for some clarification from you on this point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
richiesta di replica inoltrata: in attesa di risposta.
the replication request has been posted; waiting for reply.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
activated 40 second timeout. waiting for data...
Letzte Aktualisierung: 2014-05-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di ricevere il bilancio al 31/12/2022
i am waiting to receive what is requested
Letzte Aktualisierung: 2023-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimango in attesa di una decisione saggia e ben ponderata del consiglio.
i look forward to the council making a wise and well-considered decision.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
confidando nella vostra comprensione, in attesa di risposta vi salutiamo fraternamente,
trusting in your understanding, awaiting your answer we greet you fraternally,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: