Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nel tempo
along the time
Letzte Aktualisierung: 2013-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel tempo. 12.
over time. 12.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
applicazione nel tempo
application in time
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
stabili nel tempo.
stable over time.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
viaggia nel tempo!
travel through time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
’essere nel tempo’
being in time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• l’affidabilità nel tempo
• reliability over time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«esatto. le mie scarpe sono caratterizzate da dettagli e tratti di stile che rimarranno nel tempo.
«exactly. my shoes are characterised by the details and have a timeless style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vostra ospitalità e il posto rimarranno nel nostro cuore per sempre.
your hospitality and the place will remain in our hearts forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, questi rimarranno nel tuo inventario e li potrai usare negli eventi futuri.
no, the boosters remain in your inventory, and can be used in the upcoming events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la certezza che tutti gli articoli, per la qualità dei materiali e per la raffinatezza dei modelli, non passeranno mai di moda ma rimarranno nel tempo sempre attuali e moderni.
the certainty that our handbags, because of the high quality of materials and their elegant design, will never go out of fashion, but will remain stylish and fashionable as the years go by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deuteronomio 6:6-e queste parole, che oggi ti comando rimarranno nel tuo cuore:
deut 6:6-and these words, which i command thee this day, shall be in thine heart:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
palazzi rinascimentali, chiese medievali, musei e gallerie d arte vi rimarranno nel cuore, come ricordi indelebili.
the renaissance palaces, medieval churches, museums and many galleries will make a lasting impression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15 molti fra loro inciamperanno, cadranno, saranno infranti, rimarranno nel laccio, e saranno presi".
15 and many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
8:15molti fra loro inciamperanno, cadranno, saranno infranti, rimarranno nel laccio, e saranno presi".
8:15and many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung