Sie suchten nach: rispondere alle nuove esigenze (Italienisch - Englisch)

2. come rispondere alle nuove esigenze?
how to respond to the new needs?

rispondere alle nuove sfide
meeting new challenges

ciò aumenterà la reattività alle nuove esigenze.
this will increase the responsiveness to new needs.

non ci consentirebbe di rispondere alle nuove sfide.
this would not allow us to meet new challenges.

una risposta rapida alle nuove esigenze di ricerca
responding fast to emerging research needs

adatterete facilmente la vostra produzione alle nuove esigenze.
so that you can always adapt production to meet new challenges.

flessibilità necessaria per adattare gli impegni alle nuove esigenze.
(e) the flexibility necessary to adapt the commitments to newly identified needs.

per l'adeguamento dei prodotti alle nuove esigenze del mercato
for product adjustment to new market requirements

le spese amministrative dovranno essere adeguate alle nuove esigenze.
administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.

le procedure devono essere costantemente riesaminate e, se necessario, adattate per rispondere alle nuove esigenze.
the procedures have to be constantly reviewed and updated as necessary to meet new demands.

c’ è bisogno di un aggiornamento della direttiva, se vogliamo rispondere alle nuove esigenze in materia.
we need to update the directive if we want to meet the new requirements in this regard.

per rispondere alle nuove esigenze, si moltiplicheranno i collegamenti in rete e i tipi di cooperazione tra questi ultimi.
to meet the new needs, they are also linking up and cooperating with each other more and more.

elaborare, se del caso, nuove strategie per rispondere alle nuove sfide;
developing new policies to meet fresh challenges where necessary; and

riconosciamo il dinamismo delle piccole imprese, nel rispondere alle nuove esigenze del mercato e nel creare occupazione;
acknowledge the dynamic capacities of small enterprises in answering to new market needs and in providing jobs;

il comitato si è già dichiarato d'accordo sulla necessità di rispondere alle nuove esigenze assistenziali degli anziani.
the committee has already supported meeting new care needs for older people.

oggi la direttiva 77/799/cee non permette più di rispondere alle nuove esigenze in materia di cooperazione amministrativa.
today, directive 77/799/eec is no longer able to meet the new requirements of administrative cooperation.

in generale tutto il sistema economico è stato trasformato in base alle nuove esigenze.
in general, the whole economic system has been transformed according to new needs.

l'evoluzione tecnologica deve permettere il miglioramento della qualità della vita e rispondere alle nuove esigenze che si vengono a creare.
technological development should allow improvements in quality of life and respond to new requirements.

significativi sforzi di adattamento sono stati realizzati nell'ambito di media 2007 per rispondere alle nuove esigenze segnatamente connesse al digitale.
notable efforts to adapt were made under media 2007 in order to meet new needs, particularly in relation to digital technology.

ma la politica dovrà anch’essa attraversare una riforma per meglio rispondere alle nuove sfide.
but the policy also needs to undergo reform in order to respond better to the new challenges.