Sie suchten nach: ritrovavo (Italienisch - Englisch)

una volta ritrovavo anche le vecchie lettere, e le cartoline.
once i found also old letters, and postcards.

ritrovavo, infatti, con molta frequenza, un scarsa tolleranza per il caldo.
so, i usually found, in much of them, a scarce tolerance for the heat.

vivere in sicilia, ad ogni modo, non era facile. eppure era lì che mi ritrovavo.
in any case, i lived in sicily—and it was not easy. nevertheless, i discovered myself there.

non potrei sopportarlo...» ed ora, mi ritrovavo cieco e monco delle due mani: una quadruplice amputazione.
what i fear more is to lose an arm or a leg. i couldn't take that....' and now, i found myself blind and without hands: a quadruple amputation.

ricordo infatti ai tempi delle scuole superiori alcuni episodi come quelli durante le ore di lezione: mi ritrovavo a disegnare modelli di abiti anzichè seguire la lezione.
in fact, i remember the days of high school a few episodes like those during school hours: i found myself designing dress models instead of follow the lesson.

tweet hai mai avuto un giorno di quelli in cui tutto sembrava andare male? io si, e allora mi ritrovavo a pensare quanto fossi contenta che era finalmente passata.
have you ever had one of those days where everything seemed to go wrong? i have, and i found myself thinking that i was glad it was finally over.

la nostra relazione con il gusto s’intensificava; olivia lavorava a la cucina italiana ormai a tempo pieno ed io mi ritrovavo a fare design per clienti che mi cercavano per promuovere eccellenze alimentari italiane.
we would dream of our brooklyn and immerse ourselves in a dimension of the city that you discover only after a while that you live in it. our relationship with taste also got more intense: olivia now worked full time at la cucina italiana and i worked with customers who looked for me in order to promote italian food’s excellence.

desideriamo operare come un' autorità di bilancio, non vogliamo ritornare ai tempi in cui il consiglio votava su spese obbligatorie, il parlamento su spese non obbligatorie e ad un certo punto, a dicembre, ci si ritrovava in qualche modo con un bilancio.
we want to act as a budgetary authority, not going back to the old days where you voted on compulsory expenditure, we voted on non-compulsory and sometime in december we ended up with a budget.