Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salve, sono virtualsilence.
salve, sono virtualsilence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve, sono anna di new york habitat.
hi, i’m david with new york habitat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve! sono l'assistente di office.
hi. i'm your office assistant.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
salve, sono (_____) e chiamo per conto della }{\cf2 <business partner>.}{
hello, this is (_____) calling on behalf of }{\cf2 <business partner>.}{
Letzte Aktualisierung: 2007-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"salve, sono il signor jp, sto cercando di acquistare un amplificatore.
"hi, i'm mr. jp, i'm looking to buy an amp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi ha detto, salve, sono dario argento , cazzo! mi sono detto io.
he said, “hello, i am dario argento” and i said holy shit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve sono un appassionato lego che mette in vendita qualche set lego acquistato doppio.
i am a lego hobbiest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24 novembre 2005 salve, sono un cittadino etiope che vive e lavora regolarmente in italia da 10 anni.
question - i am ethiopian and i have been regularly living and working in italy for ten years. i was issued indefinite leave to remain six years ago. i live with the mother of my daughter, they are italian. can i apply to naturalisation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi presento, sono katia... il mio primo soggiorno, insieme a mirko, al podere marruca, è stato a settembre del 2007.
let me introduce myself, are katia ... my first stay, along with mirko, the marruca farm, was in september 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve sono un ragazzo di 32 anni da circa 6-7 mesi soffro di crisi di ansia, depressione e a volte attacchi di panico,
hi, i’m a 32 years old man. i’ve suffered of crisis of anxiety, depression and sometimes panic attacks, for about 6-7 months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per non parlare poi del comandante, il signor martino, una persona gentilissima, dolce e piacevolissima e di katia, la fantistica cuoca e non solo, simpaticissima, sorridente e gentile.
to say nothing of the commander, mr. martin, a very kind person, sweet and pleasant and katia, the fantistica cook and not only, very nice, smiling and kind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ratzinger prosegue citando daniélou: «per il sincretismo, le anime salve sono quelle capaci di interiorità, a qualsiasi religione appartengano.
and ratzinger goes on to quote daniélou: «for syncretism, the saved souls are those capable of inwardness, whatever religion they belong to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve , sono un privato interessato ai letti a somparsa . vorrei avere informazioni riguardanti letti a castello verticali , orizzontali , e singoli verticali . vvorrei sapere misure e prezzi . grazie
hi , i am a private individual interested in the beds somparsa . i would like to have information about bunk beds vertical , horizontal , and vertical individual . vvorrei know sizes and prices . thanks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve sono paola, una dentista, e vi racconto la mia esperienza in etiopia. prima di partire avevo partecipato solo a due o tre riunioni e in una di queste francesco mi disse che sarei dovuta andare a maganasse dove c'era una poltrona dentistica.
hello i'm paula, a dentist, and i will tell you my experience in ethiopia.before leaving i had participated in only two or three meetings and in one of these meetings i was told by francis that i should go to maganasse where there was a dental clinic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve sono guido, un naturalista, ho soggiornato a gennaio 2015 all'agrihouse con la mia compagna. l'agriturismo è completamente immerso nella natura ed è ideale per un soggiorno di relax. c'è la possibilità di osservare molti animali selvatici, oltre a quelli della fattoria.
hello i am guido, a naturalist, i stayed in january 2015 all'agrihouse with my partner. the farm is completely immersed in nature and is ideal for a relaxing holiday. there is the chance to see many wild animals, in addition to those of the farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve sono leopold e per il mio primo compleanno ... sono tornato a trovare la mia mamma e il mio papà ... la nonna la zia ... insomma tutti... e mi hanno trovato cresciuto.. :o)
helloi am leopold and for my first birthday ... i came back to meet my mother and my father ... grandma , too..but they told me i'm so big o.o
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve! sono francesco franceschi, l'autore del racconto di fantascienza "la coppia" che state per iniziare a leggere (o che avete appena letto).
hallo everybody! i'am francesco franceschi, the author of the science-fiction tale "the couple", that you are in order to begin to read (or that you have only just read).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
salve! sono francesco franceschi, l'autore del racconto di fantascienza "la città dei sogni" che state per iniziare a leggere (o che avete appena letto).
hallo everybody! i'am francesco franceschi, the author of the science-fiction tale "onyr town", that you are in order to begin to read (or that you have only just read).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i tre incrociatori italiani alle 08.12 aprono il fuoco alla distanza di 22000 metri circa ma le salve sono troppo disperse per essere efficaci; gli incrociatori inglesi, sapendo che, per i loro cannoni, gli avversari sono fuori tiro, sparacchiano un po', giusto per farsi coraggio.
the three italian cruisers, at 08.12 opened fire by the distance of approximately 22000 meters but the volleys was too dispersed to be effective; the english cruisers, knowing that, for their guns, the adversaries are outside shooting range, shot a little, just to not remain idle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salve, sono anna di new york habitat. oggi continuo con un nuovo video di broadway, una delle strade più famose di new york city. questa serie di video si chiama “su broadway” e oggi vi mostrerò times square!
hello, i’m david hill with new york habitat. today we bring you a spontaneous video showing you the sights and sounds of one of new york’s oldest and largest public events, the st. patrick’s day parade in new york city!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: