Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tali emendamenti costituiscono il gradito riconoscimento del ruolo vitale svolto dalle donne nella produzione alimentare e nella fornitura degli alimenti alle persone che sono a carico loro.
these amendments provide welcome recognition that women play a vital role in producing food as well as providing it for their dependants.
ironia perché molti lavoratori stranieri hanno potuto constatare che l’onere delle spese di regolarizzazione di fatto sono interamente a carico loro, quasi in tutte le situazioni di lavoro domestico e in moltissimi casi anche nell’ambito degli altri rapporti di lavoro subordinato.
irony becouse many foreign workers soon understood that regularization expenses are entirely at their own charge, especially talking about house keeping but also in other subordinated work situations.
tasso di errore di bit < 10-5 per collegamento di comunicazione: segnale alla stazione sar a terra
bit error rate < 10-5 for communication link: beacon to sar ground station