Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sarei felice di ritornarci.
would happily stay here again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne sarei felice.
i’d be happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarei felice di riospitarli in futuro!
would be happy to host them in the future!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarei felice di rivisitare questo posto.
i would gladly revisit this place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarei felice di venire a trovarti in estate.
i'd be happy to come to see you in summer.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei felice di soggiornare nuovamente in questo appartamento.
i would happily stay in this apartment again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei felice di leggere qualcosa di più sul tuo conto
se vorrai condividere
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei felice di tornare per una settimana! altamente consigliato
would definatley come back for a week! highly reccomended
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sarei felice di sentirla parlare nella vostra lingua.
i would be happy to listen her speak in your language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donna: sarei felice di dare a voi, ma non ho nulla.
woman: i would gladly give it to you, but i have nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“pensavo che sarei felice per me, rachel.
what can i do for you, just about everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei felice di essere considerato per diventare il vostro au-pair.
would be happy to be considered to become your au-pair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
… naturalmente sarei felice di venire a roma per questa speciale occasione.
… of course i would be happy to come to rome for the special occasion….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei felice di vederti presto. ringrazia papà e mamma per gli auguri.
tell mummy and dad thanks for their good wishes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se si decide di andare scollegato, sarei felice di fare questa dichiarazione a vostro nome.
if you do decide to go unplugged, i’d be happy to make this statement on your behalf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarei felice se la maggioranza del parlamento potesse appoggiare questa richiesta.
i would be delighted if a majority of this house could support this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
signor commissario, sarei felice se lei ogni tanto rispondesse alle mie domande.
commissioner, i would be pleased if you could for once give us answers to some of these questions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
eravamo felici di poter iniziare finalmente a studiare.
we were happy we could finally begin to study.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la colazione andava bene così. sarei felice di restare ancora una volta su qualsiasi e ritorno in città.
breakfast was fine as well. i would be happy to stay there again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se solo potessi fare una vacanza; se solo potessi________, allora sarei felice.
if i could just take a vacation; if i could just _______, then i’d be happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: