Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli impulsi di sincronismo effettivamente controllano le frequenze di scansione orizzontale e verticale del monitor.
the sync pulses actually control the horizontal and vertical scan frequencies of the monitor.
le modalità interlacciate hanno una cattiva reputazione perché sono inferiori alle loro compagne non-interlacciate alla stessa frequenza di scansione verticale, vsf (quello che di solito viene specificato nelle pubblicità).
interlaced modes got their bad reputqtion because they are inferior to their non-interlaced companions at the same vertical scan frequency, vsf (which is what is usually given in advertisements).