Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per facilitare la movimentazione, la macchina è facilmente scomponibile nel gruppo motore e nel telaio.
to facilitate the handling, the machine can easily be dismantled into the engine unit and in the frame.
la grande sala è scomponibile in due o tre sale, mentre il padiglione ovest è una costruzione indipendente.
the large room can be divided into two or three units. the west pavilion is an independent building.
lo spazio è arredato con un divano scomponibile, un televisore a schermo piatto e un tavolino da caffè.
at the far end is the living area where you will find a sectional sofa, flat screen television and coffee table.
descrizione di prodotto/servizio - cerniera scomponibile, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - fastener open-ended, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - cornice non scomponibile, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - cornice nondetachable, is given under the below mentioned section of the fisinter.
borsa espansibile con capacità da 90 a 103 litri, è inoltre scomponibile e le borse laterali hanno un volume di 25 litri.
expandable bag with capacity from 90 to 103 liters, and is also detachable and side bags have a volume of 25 liters.
il blazer maschile con la camicia di piquet bianca e il costume da bagno scomponibile, da cui si sfila la parte superiore, chiusa dalla zip rigida, per rimanere in slip di lycra.
the mannish blazer with a white piqué shirt; and the swimsuit which can be taken apart, as the top, which is zipped to the bottom, can be removed leaving lycra briefs.
di carlosala sistemi fotovoltaici in grado di operare per 40 anni, contro i 20-25 attuali, grazie a celle sostituibili e a una realizzazione dell’impianto scomponibile hanno consentito...
by carlosala photovoltaic systems able tooperate for 40 years, compared to 20-25 as they do today, thanks to replaceable cells and construction of a multi-piece allowed the american...