Sie suchten nach: scusami per il disguido (Italienisch - Englisch)

scusami ancora per il disturbo
sorry again for the inconvenience

per il
for the

per il...
new year offer in...

scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience

scusami per questa domanda.
excuse me for this question.

scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.

scusami per il ritardo nel restituire la cauzione.
sorry about the security deposit.

- per il team
- for the team

peccato per il
vergogna

per il montaggio...
to install it need...

scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

ringrazio tutti i membri di dmoz italia per la disponibilità e mi scuso per il disguido
anyway, time to go now. i hope i will be able to talk to you again next year. i would like to say thanks to all my fellow editors for all their help, support and friendship over the last year and i would like to thank all members of the public and webmasters for continuing to support us by suggesting relevant quality sites and using the directory for their own projects.

scusami per il ritardo, ma stamattina ho dovuto accompagnare mia sorella all' aeroporto.
sorry for the delay, but this morning i had to accompany my sister to the airport.

vorrei scusami per la mancata traduzione dal maltese, dovuta alla carenza di interpreti.
as such we should seek a common european solution.

che non è vero quello che è scritto sul sito?! gradirei una semplice risposta visto il disguido che mi state creando.
is that the only reservation that i need to make? would i pick up the reservation tickets from prague? thank you.

comprendiamo il disguido che ciò può averle causato, e come gesto di buona volontà vorremmo offrirle un biglietto di viaggio per il valore di quello da lei pagato.
we recognise the inconvenience that this may have caused you and as a gesture of goodwill we would like to offer you a travel voucher for up to the value of the fare you paid for the flight.

desidero sottolineare che il disguido non dipende dalla mia simpatia e amicizia personale nei confronti dell' onorevole imaz in quanto la medesima simpatia e amicizia mi legano anche a lei.
this omission was not caused by my personal liking for and friendship with mr imaz, which ranks equally with my friendship with you.

» [il fienile di arcola] risponde: buonasera ci dispiace per il disguido , veramente questa mattina ci siamo scusati e abbiamo capito il vostro disagio.
» [il fienile di arcola] reply: good evening, we are sorry for the inconvenience, this morning we were really apologetic and we understand your discomfort.

con le capacità operative di omv ogni realizzazione cresce nei tempi programmati, più in fretta, senza disguidi e con molto meno stress per il cliente.
with the operative capacity of omv, each realisation grows in the times planned, more quickly, without any misunderstandings and with a lot less stress for the customer.