Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"hai intenzione di disobbedirmi?"
"you're going to disobey me?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dove hai intenzione di andare?
where are you going to go?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-08
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
hai intenzione di continuare con la musica?”
will you keep on living in music?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"hai intenzione di rispondere?" chiese willow.
"so that's it?" rona asked. "just like that?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non hai intenzione di vedere un effetto significativo.
you’re not going to see a significant effect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adesso che ti sei laureato cosa hai intenzione di fare?
now that you have graduated, what are you going to do?
Letzte Aktualisierung: 2017-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decidi cosa hai intenzione di fare e allenati di conseguenza.
decide what you going to do and train accordingly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- hai intenzione di farti vedere di più sui palchi?
- you are looking forward being more on stage?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eccetto nei punti in cui hai intenzione di creare enfasi.
except in places you wish to stop the reader for emphasis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai già una cucina e non hai intenzione di cambiarla, non sei adatto a candidarti.
if you already have a kitchen and do not intend to change it, then you cannot be a candidate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* se hai intenzione di andare a praga ricordati che è assolutamente necessario il passaporto.
* if you are planning to go to prague, remember to bring your passport!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un cuore duro non è una condizione definitiva - per lo meno, se hai intenzione di cambiare.
a hard heart is not terminal - that is, if you want to change!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai intenzione di muoverti intensivamente con essa è consigliabile acquistare una tessera oyster o travelcard.
if you're going to ride the tube often it is advisable to buy a travelcard or an oyster card.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- hai intenzione di continuare la ginnastica, magari fino a londra 2012?
- are you going to continue with gymnastics, maybe till london 2012?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai intenzione di visitare il lago questa è una di quelle attrazioni che non dovresti assolutamente perdere.
if you are going to visit the lake, this is one of those attractions that you should not miss.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dichiara se hai intenzione di lanciare un concorso mensile, un concorso settimanale o un concorso una tantum.
determine whether you’re going to launch a monthly contest, a weekly contest or a one-time contest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai intenzione di affittare un appartamento con terrazza a barcellona , dovrai valutare le diverse opzioni a disposizione.
if you want to rent an apartment with terrace in barcelona, first there’s a few things to consider.what kind of terrace are you looking for?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai intenzione di prenotare un hotel vicino stade de france dai un'occhiata agli appartamenti qui sotto.
if you are looking to book a hotel near stade de france take a look at the list of suitable properties below.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai intenzione di lavorare mentre sei in vacanza in australia, devi richiedere il visto corretto prima del tuo arrivo.
if you intend to work while you are on holiday in australia, you must apply for the correct visa before you arrive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo è molto comodo se hai intenzione di guidare, in questo modo saprai come comportarti per guidare in maniera sicura.
this might be especially useful if you plan to drive, so that you can plan accordingly in order to stay safe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: