Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io fossi... sarei
if i were
Letzte Aktualisierung: 2011-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io fossi il tempo
if i were the weather
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come se io non ci fossi.
there was no longer any hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«se io non fossi stato lì...»
“if i had not been there...”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi io fossi prima
who i was before
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io fossi ricco di consolazione e di pace,
oh were i rich in truth and peace below,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io volessi
if i wanessa 9. nn
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensavo che io fossi al mercato
i thought i was at the market.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidandomi di lui, io fossi preso
of his malicious tricks, i first was taken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io mangio, ingrasso
if i eat, i get fat
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per non poter veder, benché io fossi 138
on finding that i could not see, though i 138
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
communique se io ce la faro
i can do it
Letzte Aktualisierung: 2020-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" " se io sapessi cosa? "
"so now we know how the game is set.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la gente pensava che io fossi un fuori legge.
is it a girl?. people thought i was a crackhead writing on everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era come se io fossi in un vortice, e gradualmente cominciai a vedere codici a barre dappertutto.
it was as if i had gotten myself into a swirl, and gradually began to see coded messages behind every corner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand'ïo udi': "se io mi trascoloro,
commanded silence, i then heard: "if i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi oppongo a che il mio voto venga interpretato come se io fossi contraria alla partecipazione delle donne agli interventi di pace.
let me pre-empt any misinterpretation of my vote as an expression of opposition to women 's participation in the peaceful resolution of conflicts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se io fossi in esecuzione il usoc / locog, penserei che è stato fantastico a sanzione progetti come cuor di leone.
if i were running the usoc/ locog, i would think it was awesome to sanction projects like lionheart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: