Sie suchten nach: se si è giunti a (Italienisch - Englisch)

come si è giunti a ciò?
why has this happened ?

come si è giunti a questo?
how has this situation come about?

così si è giunti a questa votazione.
that is how this voting situation arose.

come si è giunti a questa decisione?
what are the reasons for this?

perché si è giunti a questa situazione?
why has this happened?

ma come si è giunti a questa drastica decisione?
but how they reached this drastic decision?

come si è giunti a ciò? È sempre stato così?
how has this come into existence ? has it always been like this ?

vediamo di chiarire come si è giunti a questa riforma.
let us be clear how this reform came about.

dal momento che si è giunti a questo, sarebbe meglio scappare.
since it has come to this, it's best to run away.

allora qual è il motivo per cui si è giunti a questa relazione?
so why was the report drafted?

se si è giunti a tanto, è stato innanzitutto per merito delle organizzazioni non governative.
credit is primarily due to the non-governmental organizations.

il numero e il tipo di casi in cui si è giunti a un’identificazione, e
the number and type of cases which have ended in successful identifications, and

quali azioni intende intraprendere al riguardo e come si è giunti a tanto?
what action does the council intend to take in response, and how could this situation come about in the first place?

si è giunti a questa decisione perché il contributo globale non è stato attivato.
the decision was taken because the global grant was not put into action.

per farla breve, non è corretto il modo in cui si è giunti a questo accordo.
to cut a long story short, the way this deal has come about is not right.

vorrei però aggiungere qualche osservazione sul modo in cui si è giunti a tale considerevole eccedenza.
i would now, though, like to briefly say something about how a surplus of these dimensions came about.

tuttavia, con l'aumentare delle destinazioni disponibili si è giunti a una saturazione del mercato.
however, as a growing number of destinations became available and saturated the market.

entrare e seguire la stradina sterrata (circa 200 metri) e si è giunti a destinazione.
on the left you will find the gate to the farm. enter and follow the dirt road (about 200 metres).

nonostante i numerosi colloqui bilaterali effettuati, tuttavia, non si è giunti a definire una soluzione politica.
there have been numerous bilateral talks but so far a final political settlement has not been secured.

"il ted è giunto a termine!!!"
"ted is finished!!!"