Sie suchten nach: secondo le scadenze previste (Italienisch - Englisch)

le scadenze previste sono le seguenti:
the following deadlines are called for:

obiettivi dell'unione economica e monetaria, secondo le scadenze previste a maastricht.
1 com (93) 525 objectif of economic and monetary union by the deadlines set in maastricht.

le scadenze previste ai vari articoli sono troppo brevi.
the deadlines set under various articles are too short.

creare informazioni multilingue sui prodotti rispettando le scadenze previste
create multilingual product information to tight deadlines

le scadenze previste al paragrafo 8 per le deroghe andrebbero rivedute.
articles 6(8): the committee considers that the imposition of a maximum period for derogations should be reviewed.

prima domanda: le scadenze previste non erano troppo ravvicinate?
my first question is this: surely the scheduled time limits were too short in any case?

inoltre, l'attuale procedura di registrazione anticipa le scadenze previste.
moreover, the current registration process shortens time delays.

il comitato appoggia pienamente la proposta e le scadenze previste per il monitoraggio.
the committee fully endorses this proposal and the deadlines in respect of monitoring which it contains.

la relazione contiene troppe deroghe, e le scadenze previste sono eccessivamente dilazionate.
the report contains too many derogations, and the time-limits for improvements are too far off in the future.

scadenze previste dall'articolo 189 Β del progetto di trattato
time limits provided for under article 189b of the draft treaty

i dati sono comunicati secondo le scadenze contenute nella tavola 13 dell’allegato ii.
the data shall be made available in accordance with the deadlines contained in table 13 of annex ii.

tutte le relazioni sono state trasmesse entro le scadenze previste e nel formato corretto.
all reports were supplied on time and correctly formatted.

i richiedenti devono rispettare le scadenze previste e comprovare la conoscenza della lingua italiana.
applicants must meet the established deadlines and provide proof of their knowledge of the italian language.

per taluni settori occorre verificare l'adeguatezza delle scadenze previste.
for some areas, thought should be given as to whether the grace periods allowed are appropriate.

È necessario che il quadro normativo venga pienamente applicato entro le scadenze previste e che rimanga stabile.
the new regulatory framework will need to be fully implemented on time, and to remain stable.

il consiglio ha invitato la nuova presidenza sudanese a istituire il governo di unità nazionale rispettando le scadenze previste.
the council called on the new sudanese presidency to establish the government of national unity in the timescales foreseen.

in breve, diamo il nostro pieno sostegno alle riforme e ci auguriamo di cuore che si rispettino le scadenze previste.
in short, we are giving our wholehearted support to reform and we hope from the bottom of our hearts that the deadline is met.

garantire l’integrità dell’agricoltura biologica rafforzando le norme e rispettando le scadenze previste per i periodi transitori.
ensuring the integrity of organic agriculture by reinforcing the standards and maintaining the foreseen end dates of the transitional periods.

dal canto suo, il parlamento ha agito secondo le scadenze previste, elaborando una propria, valida relazione, ma delle cui proposte il consiglio non ha però minimamente tenuto conto.
parliament on the other hand has worked within the schedule given, and drawn up a report of its own, the content of which is very good. the council has however ignored the proposals in the report.

infatti, è difficile immaginare l'integrazione dei suddetti paesi nella zona euro entro le scadenze previste per l'ampliamento.
it is difficult to imagine these countries joining the euro area within the timescale envisaged for enlargement.