Sie suchten nach: sei bella come una rosa rossa appena s... (Italienisch - Englisch)

bella come una rosa
you're beautiful like a rose

sei bella come la luna
you're as beautiful as the moon

sei bella come un fiore
you are beautiful as a flower

È su di una rosa rossa.
fruit of a blueberry turns red and yellow and is ready to be eaten.

sei bella come un gol al 90
you're beautiful like a goal at 90

una rosa rossa svolazza per aria...
a red rose is flying in the air...

È il mazzolino di una rosa rossa.
it is the bouquet of a red rose.

buonanotte bellissima sei bella come la luna
good night beautiful you are as beautiful as the moon

bianca come una rosa
white as a rose

sei bella come il sole e spendi di luce brillante
sei bella venuto il sole e spendi di luce brillante

come una rosa sul letto di una damigella.
like a rose on the bed of a young lady.

ha trent'anni ed è fresca come una rosa.
she is thirty years old and as fresh as a rose. abrehet, too, is thirty years old, and like silvia, she too is four months’ pregnant.

come una rosa e il vitello e il leoncello pascoleranno insieme.
like the rose and the lion and the lamb will lie down together.

poi è arrivato un compagno con una giacca, un paio di pantaloni e una rosa rossa da mettergli sul petto.
then came a fellow with a jacket, a pair of pants and a red rose to put on his chest.

per questo motivo, gli uomini regalano alle donne una rosa rossa ed in cambio, loro gli regalano un libro.
the tale of george and the dragon is why men give women a rose, but women give their loved one a book.

6:4amica mia, tu sei bella come tirtsa, vaga come gerusalemme, tremenda come un esercito a bandiere spiegate.
6:4you are beautiful, my love, as tirzah, lovely as jerusalem, awesome as an army with banners.

appena 30-45 cm d’altezza, come una rosa in miniatura, ma anche 120 cm di larghezza.
it has a height of only 30-45 cm, like a miniature rose, but up to 120 cm in width.

quando le persone sono autorizzati a essere se stessi il rapporto può davvero crescere. veritÀ è che saremo tutti vecchi un giorno, in modo da godere dei giovani e ricordare sei bella come sei.
when people are allowed to be themselves the relationship can really grow. truth is that we will all be old one day, so enjoy youth and remember you are beautiful as you are. i love cam2cam!

la traduzione deve essere come una "ballerina incatenata": stilisticamente bella come una ballerina, ma incatenata al testo di partenza (letteralità).
the translation should be like a "dancer in chains", stylistically beautiful like a dancer, but chained to the source text (literalness).

dicendo il testo che chitrinī è bella come una catena di lampi, indica con chiarezza che, sebbene la sostanza cosmica sia versata attraverso la spina dorsale, ogni emozione produce una tonalità vibratoria distinta.
the text says that chitrinî is beautiful like a lightening chain, and this indicates clearly that, if the cosmic substance is scattered throughout the spine, each emotion produces a different vibratory tonality.