Sie suchten nach: sei hai riconosciuto un disservizio (Italienisch - Englisch)

lo hai riconosciuto.
you recognised him.

[...] con un disservizio del genere....
[...] con un disservizio del genere....

parlando state facendo un 'disservizio'.
here you are doing a disservice.

È perciò riconosciuto un diritto di locazione.
a rental right is likewise afforded.

perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata
because you did not recognize the time of your visitation

chiediamo che ci venga riconosciuto un premio sugli acquisti dell'anno 2024
we ask for a purchase bonus

alla banca di grecia è stato riconosciuto un corrispondente credito nei confronti della bce.
the bank of greece was credited with a corresponding claim on the ecb.

al raggiungimento degli obiettivi concordati ai lavoratori verrà riconosciuto un premio di 3.000 euro
workers to receive a bonus of 3,000 euro upon achievement of agreed objectives

a w&h è stato riconosciuto un premio nella categoria “energia”.
w&h was awarded a prize in the energy category.

aggiunta del nodo al cluster del master server (tale attività comporta un disservizio).
addition of a node to the master server cluster (this activity results in down time).

australia - legalmente e scientificamente riconosciuto un nuovo dolcificante alimentare ed un nuovo coadiuvante tecnologico.
australia - legally and scientifically recognized a new sweetener and a new food processing aid.

22/11/2012 - perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata
22/11/2012 - because you did not recognize the time of your visitation

alla società residente viene riconosciuto un credito d'imposta per l'imposta assolta dalla sec.
the resident company receives a tax credit for the tax paid by the cfc.

al presidente gusmao viene riconosciuto un ruolo determinante nel processo di riconciliazione e di pacificazione dell’ex provincia indonesiana.
the award goes to president gusmao for the determinant role played in the process of peace and reconciliation in east timor, a former indonesian province.

i nostri oppositori hanno l'unico scopo di comparire in prima pagina e far preoccupare le persone di un disservizio nel processo.
our opponents were aiming only to hit the headlines and did the people concerned a disservice in the process.

4.1.1 all'articolo 6, viene riconosciuto un ruolo per gli operatori energetici nel settore dei servizi energetici.
4.1.1 article 6 gives energy operators a role in the energy services sector.

a seguito del completamento di un law degree, agli studenti è riconosciuto un juris doctor (j.d.) certificate.
upon the successful completion of the law degree students are awarded juris doctor (j.d.) certificate.

sei hai ricevuto messaggi da hc, vi puoi trovare il tuo username - ogni nostro messaggio lo utilizza.
if you have received a message from the hc site you can find your user name in there - all messages from us include this info.

«organismo riconosciuto»: un organismo riconosciuto ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 94/57/ce;
‘recognised organisation’ means an organisation recognised in accordance with article 4 of directive 94/57/ec;

ora vengono riconosciuti un numero maggiore di file in base alla firma.
more files are recognized based on their signatures.