Sie suchten nach: sei serio? ma anche no (Italienisch - Englisch)

ma anche no.
ma anche no.

ma anche
but also

ma anche:
and, in addition:

ma anche noi.
but we too.

"si può essere, ma anche no.
no exploit allowed.

sei serio? sei un veterano?
you're serious? you're a veteran?

anche no , 15/09/2014
although no , 15/09/2014

questo dipende forse dalle tasse, ma forse anche no.
maybe it is taxes, maybe not.

questo veto è un fatto serio ma non insormontabile.
this veto is a serious but not invincible obstacle.

punti sul serio, ma non dovrebbe essere limitato.
points seriously, but it should not be limited.

ha il baffo che lo rende serio ma in realtà è un vero perverso.
he looks serious with his small mustache, but in fact he’s a great pervert.

ancora più serio, ma questa volta principalmente per uomini, è il rob.
even more serious, this time mostly for men is rob.

la cina prende l' europa sul serio, ma forse non quanto dovrebbe.
china takes europe quite seriously, but not perhaps as seriously as it should.

sarò breve e serio, ma ritengo che la questione meriti un minuto e mezzo di spiegazione.
i think that this does, nevertheless, merit one and a half minute' s explanation.

non penso che si tratti di un problema serio, ma dobbiamo valutare come rassicurare i governi interessati.
i do not believe that the problem is very serious; but we do have to consider how we can reassure the governments concerned.

i clienti che hanno acquistato questo prodotto hanno comprato anche: no. 88 100ml shaving stick 40g
customers who bought this product also bought:

mi fa molto piacere che stiano prendendo la questione sul serio, ma ci sono una o due osservazioni specifiche che vorrei fare.
i am very pleased they are taking that seriously. but i have one or two specific comments i want to make.

in realtà, il mio intervento di ieri voleva essere serio, ma mi sembra che sia stato accolto con eccessiva leggerezza.
but i was making a serious point and maybe yesterday it was taken rather too lightheartedly.

come dicevo, è indubbiamente un lavoro serio, ma è una relazione con la quale sono in disaccordo sotto vari punti di vista.
so, as i said, it is certainly a serious report, but it is a report with which i have a whole series of disagreements.

onorevoli colleghi, stupisce, ma forse anche no, che questo dibattito odierno faccia emergere i diversi pareri sulla politica economica, sociale e occupazionale in europa.
ladies and gentlemen, it is astonishing- or perhaps it is not- that today 's debate is in fact being used as a platform for expounding different views on both economic policy and social and employment policy.