Sie suchten nach: sembra non ci sia differenza (Italienisch - Englisch)

sembra non ci sia una giustificazione logica.
there appears to be no logical justification for this.

benchè non ci sia nessuna differenza di tempo
as though there was no relative time difference between

sembra che non ci sia alcuna legge eterna.
it seems that there is no such thing as eternal law:

sembra non ci sia alcun file danneggiato sul disco
there seem to be no corrupted files on the disc

non sembra ci sia differenza tra servizio di complemento e servizio permanente
there seemed to be no distinction between hostilities only and continuous service

non ci sia lo spazio
and we are gliding.

entusiasta che io non ci sia
thrilled that i'm not there

ritengo non ci sia consentito.
we should not change that.

preferisco pensare che non ci sia
what i used to be

credo che non ci sia alternativa.
i do not think there is any alternative.

che non ci sia più odio e vendetta!
not hate and revenge!

non implica che non ci sia il dolore.
this in no way implies, that pain will not be involved.

assicurati che non ci sia dentro una cassetta.
make sure its cassette compartment does not contain a cassette.

pare che non ci sia risposta, signor presidente.
mr president, there is no answer to this.

anche se dio sembra non ascoltare le nostre suppliche, non ci scoraggiamo.
even if god does not seem to listen to our supplications, let us not be discouraged.

"perché? credete che non ci sia niente?
"no," said mrs. nolak; "you see you got to have two people."

com'è possibile che non ci sia nulla da fare?
how can it be possible that there is nothing we can do?

non che non si sappia oggi ma magari domani, ma che almeno oggi sembra non ci sia una spiegazione possibile.
not, we do not know today but perhaps tomorrow but at least today there would seem to be no explanation.

credo non ci sia alcuna votazione nominale, onorevole jackson.
i believe there is no roll-call vote, mrs jackson.

per governare il paese - ha detto miguel - bisogna essere come il paese, "che non ci sia differenza".
to govern the people, miguel said, one must be like the people, "because there is no difference."