Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sgranare le fave.
shell the beans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pulite le fave.
- clean and prepare fava beans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasta con le fave
chickpeas, beans and peas
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi sbucciate le fave.
remove the skins from the broad beans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mondare le fave e i carciofini.
prepare the broad beans and the artichokes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungete le patate, i carciofi e le fave.
add fava beans, potatoes and artichokes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le fave di cacao vengono liberate dai microorganismi.
the cocoa beans are freed from micro-organisms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fate rinvenire le fave seguendo le indicazioni sulla confezione.
boil frozen beans following the instructions on the package.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i semi o le fave prendono fuoco e generano alte fiamme.
seeds or beans catch fire generating high flames.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dopo qualche minuto aggiungete anche la salsiccia e le fave e mescolate.
after few minutes add the sausage and fava beans too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mettete nello stesso piatto le fave sgranate e il pecorino a pezzi.
- put the individual beans and cheese pieces on the same plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per fare del buon cioccolato, bisogna prima di tutto selezionare le fave migliori.
to make good chocolate you need the best available cocoa beans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sul couscous sistemare poi le fave e le lenticchie e servire il piatto molto caldo.
put the beans and lentils on top of the couscous and serve very hot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere i ceci e le fave e portare di nuovo all'ebollizione a fuoco basso.
add the undrained garbanzo beans and the favas and bring the soup back to a low boil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo circa 30 minuti si uniranno le fave all’orzo e si mantecherà con il pecorino stagionato.
after about 30 minutes, mix the broad beans with the barley and stir in the seasoned ewe’s cheese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- la focaccia con le fave è una ricetta vegetariana che può essere scelta per il menu di famiglia.
- this flatbread with fava beans is a vegetarian recipe which can be selected for your family menu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- le fave come tutti i legumi non dovrebbero essere associati alla carne perché sono già ricchi di proteine.
- broad beans like all legumes should not be associated with the meat because they are already rich in protein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il giorno prima, mettete a mollo le fave e i ceci in acqua fredda e lasciateli così per tutta la notte.
the day before, put the chickpeas to soak in cold water and leave them all night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante questa fermentazione, che continua per una decina di giorni, le fave sviluppano le tipiche sostanze aromatiche, il loro sapore e colore.
during this ten-day fermentation, the beans develop their typical taste and aroma components as well as their colour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tale scopo viene costruito un centro di lavorazione, in cui le fave di cacao vengono fermentate, essiccate, calibrate, pulite e conservate.
there cocoa beans are fermented, dried, calibrated, cleaned and stored.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: