Sie suchten nach: si allontana dal tuo corpo (Italienisch - Englisch)

più ci si allontana dal centro del villaggio più sono selvagge.
the higher the number, the more deserted and isolated the beach.

a mio avviso, in questo modo ci si allontana dal messaggio.
in my view, this takes away from the message.

9 sia quello che più si allontana dal testo adottato in commissione.
in my opinion, amendment no 9 is the amendment which is furthest from the text adopted in committee.

elimina dal tuo cuore la tristezza e allontana dal tuo corpo: per l'infanzia e l'adolescenza sono vanità.
therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

quando il sacerdote si allontana dal confessionale, entra in una grave crisi di identità.
when the priest distances himself from the confessional, he enters into a grave identity crisis.

da parte sua, l’emirato islamico si allontana dal corano e si avvicina ai neoconservatori.
from its side, the islamic emirate is moving away from the coran and closer to the neo-conservatives.

"adesso, strapperò hades fuori dal tuo corpo. hades! esci fuori, ora!"
"now, i shall take hades out from your body. hades! come out now!"

si allontana dal surrealismo e si dedica a un'arte fondata sulla natura e sull'astrazione.
after the war, kernn-larsen moved away from surrealism towards an art based on nature and abstraction.

ecc 11:10-elimina dal tuo cuore la tristezza e allontana dal tuo corpo: per l'infanzia e l'adolescenza sono vanità.
ecc 11:10-therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
and he went out from pharaoh, and intreated the lord.

desidero accennare al fatto che l'unione europea non si allontana dal già noto approccio comune al cambiamento climatico.
i should mention that the european union does not distance itself from the already known common approach to climate change.

di misericordia e la verità l'iniquità si espia, e con il timore dell'eterno uno si allontana dal male.
by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.

gli squali inseguono i gruppi di delfini nell'attesa che un delfino giovane o malato si allontana dal gruppo o resta indietro.
sharks generally follow groups of dolphins in the hope that one young specimen or an ill one stays behind.

quanto più lavora per cafh, tanto più si avvicina al lavoro divino, e tanto più si allontana dal limitato circolo dei problemi personali.
the more the son works for cafh, the closer he is to the divine labor, and the more he moves away from the limited circle of personal problems.

ciononostante, l' opinione pubblica si allontana dal progetto europeo a causa degli squilibri nell' integrazione realizzata dal mercato unico.
nonetheless, public opinion is turning away from europe due to the unjust nature of the integration imposed by the single market.

si allontana dal posizionamento del marchio vallese come «terra ancestrale delle alpi», assumendo una dimensione più ampia, molto personale.
it stems from the valais’ brand’s special position as the “ancestral lands of the alps” – while now taking on an amplified, highly personal dimension.

ma non stender la mano su di lui». satana si allontanò dal signore.
so satan went forth from the presence of the lord.

caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden.
and cain went out from the face of the lord, and dwelt as a fugitive on the earth, at the east side of eden.

17:5 «maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal signore.
5 thus says the lord, "cursed is the man who trusts in mankind and makes flesh his strength, and whose heart turns away from the lord.

4:16 caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden.
16 then cain went out from the presence of the lord, and settled in the land of nod, east of eden.