Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vive e si rinnova.
lives and is renewed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il museo si rinnova
the museum has adopted a new image
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una collaborazione che si rinnova
a renewing collaboration
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si rinnova il magico rito.
magic ritual is repeated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come si rinnova il servizio ?
how does is the service renewed ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rinnova la licenza in linea
renew license online
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 27
Qualität:
certamente non rinnova la mente.
11. it certainly does not renew the mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foutonbett con urgenza si rinnova!
foutonbett is urgently renewed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rinnova la salute della pelle.
renews skin health.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la homepage di amcham si rinnova!
amcham updates the homepage of the website!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche hydro si rinnova – costantemente.
hydro also renews itself – continuously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cese rinnova la sua richiesta di una carta europea per l'apprendimento permanente18.
the eesc reiterates its call for a europe-wide charter for lifelong learning19.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il consiglio consultivo dei consumatori si rinnova.
the consumers' consultative council has undergone a metamorphosis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il concorso «poster of the week» si rinnova
new concept for the "poster of the week" competition
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alcuni mesi più tardi essa rinnova la stessa preghiera.
some months later she renews her same prayer: i only desire the fulfilment of your will... give me the grace to accomplish it faithfully ... as she responds faithfully to god in the circumstances of each new day, each new experience, each new relationship, she begins to have a sense of what is being asked of her in the long term.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. quando si rinnova l'abbonamento al corso?
7. when is the course subscription renewed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basta registrarsi perché l’evento si rinnova ogni anno.
just register for the event is renewed every year .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rinnova la capacità della pelle di trattenere l‘acqua,
restores the skin’s water binding capacity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si prega di controllare se vi sono cambiamenti al foglio illustrativo ogni volta che si rinnova la prescrizione.
please check every time you get your prescription refilled to see if the leaflet has been updated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il consiglio rinnova la richiesta di un'attuazione totale e immediata della risoluzione 1559 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.
the council reiterates its call for full implementation of security council resolution 1559, without delay.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: