Sie suchten nach: si sta discutendo di portare il limite (Italienisch - Englisch)

a livello mondiale si sta discutendo di un obiettivo per il 2020.
discussions are underway at global level on a target for 2020.

si consiglia di portare il proprio computer portatile.
we recommend bringing your own laptop.

si sta discutendo di tenere un secondo sull’ ambiente.
the holding of the second environment forum is under discussion.

di tutti questi temi si sta discutendo.
these issues are being discussed.

propone quindi di portare il suddetto limite dalle 48 ore attuali a 24 ore.
the committee therefore suggests that the requirement should be changed to 24 hours, taking into account the fact that the current deadline is 48 hours.

so che di questo si sta discutendo animatamente.
i know that intensive discussions are taking place on this question.

in particolare, si sta discutendo di un trattato sul traffico di armi.
in particular, a treaty on the arms trade is being discussed.

dove sogni di portare il tuo chiosco in futuro?
what are the favourite places where you would like to drive your kiosk in the future?

prima di portare il boccaglio alla bocca espirare completamente.
before placing the mouthpiece in your mouth, breathe out fully.

discuteremo dell' obbligo per le donne di portare il velo?
will we be discussing the issue of women wearing the headscarf?

signor presidente, l' emendamento iniziale prevede di portare il limite dal 10 per cento al 25 per cento.
mr president, the original proposed amendment increases the thresholds from 10% to 25%.

egli non lascia trasparire quanto effettivamente si sta discutendo e quanto accade.
it glosses over what is actually being discussed and what is happening.

si sta discutendo su un possibile accordo anche con l'autorità palestinese.
discussions are also in progress with the palestinian authority on a possible agreement.

in questo stesso momento il comitato veterinario permanente sta discutendo di tale richiesta.
as we speak, the standing veterinary committee is discussing that particular request.

si sta discutendo di una sorta di coordinamento orizzontale dell' economia e dell' occupazione a livello europeo.
a kind of horizontal coordination of the economy and employment at european level is now being discussed.

mi rincresce che non sia stato accettato il mio emendamento per portare il limite delle zone esclusive di pesca a trenta miglia.
i am disappointed that my amendment to extend the thirty-mile exclusive zone has not been accepted.

perché il parlamento europeo sta discutendo di questo caso di violazione dei diritti umani come questione urgente?
why is the european parliament debating this issue as a case of human rights violation as a matter of urgency?

hanno inoltre prospettato la possibilità di portare il limite di bilancio a 900 milioni di euro, vale a dire 2% dei crediti ottenuti per lo sviluppo di nuove attrezzature e tecnologie.
the ministers mentioned also the possibility of increasing the budget limit to eur 900m, or 2% of the credits contracted for the development of new equipments and technologies.

da quando il rappresentante speciale pronk ha presentato il suo rapporto al consiglio di sicurezza il 2 settembre, si sta discutendo di una nuova risoluzione del consiglio di sicurezza.
i believe that the message to the sudanese authorities should be consistent and straightforward.

si sta discutendo di una possibile "regionalizzazione" per rafforzare la democrazia, ma non si intravvedono, a breve, misure in questo senso.
the possibility of "regionalization" is being discussed in order to strengthen democracy but no measures are planned in the short term.