Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si tratta semplicemente di questo.
it is as simple as that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
non si tratta semplicemente di una suggestione.
this is not simply a suggestion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta semplicemente di protezionismo nazionale?
is it simply a case of national protectionism?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
– o se si tratta semplicemente di battersi.
- or if it is simply to fight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si tratta semplicemente di scambi commerciali.
this is not just about trade.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si tratta semplicemente di usare il buon senso.
i am sorry to tell you that is my opinion of the recommendation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si tratta semplicemente di stregoneria, pura e semplice.
it is nothing of the sort. it is simply witchcraft, pure and simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta semplicemente di questo, presidente barroso!
that is what it is all about, mr barroso!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un agriculturo ?.... si tratta semplicemente di un paradiso!
a agriculturo ?.... it is simply a paradise!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si tratta semplicemente di una battuta d'arresto.
it is not simply a stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta semplicemente di un chiarimento di ordine pratico.
it is merely a matter of factual clarification.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
si tratta semplicemente di esaudire gli auspici dell’industria.
it is simply about accommodating the wishes of industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
senza l'unanimità, si tratta semplicemente di una questione giuridica.
without unanimity that is simply a legal fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso che si tratti semplicemente di un processo.
i think that it is a process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che si tratti semplicemente di una svista!
i hope that this is a misunderstanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: