Je was op zoek naar: si tratta semplicemente (Italiaans - Engels)

si tratta semplicemente di questo.
it is as simple as that.

non si tratta semplicemente di una suggestione.
this is not simply a suggestion.

si tratta semplicemente di protezionismo nazionale?
is it simply a case of national protectionism?

– o se si tratta semplicemente di battersi.
- or if it is simply to fight.

non si tratta semplicemente di scambi commerciali.
this is not just about trade.

si tratta semplicemente di usare il buon senso.
i am sorry to tell you that is my opinion of the recommendation.

si tratta semplicemente di stregoneria, pura e semplice.
it is nothing of the sort. it is simply witchcraft, pure and simple.

si tratta semplicemente di questo, presidente barroso!
that is what it is all about, mr barroso!

un agriculturo ?.... si tratta semplicemente di un paradiso!
a agriculturo ?.... it is simply a paradise!

non si tratta semplicemente di una battuta d'arresto.
it is not simply a stop.

si tratta semplicemente di un chiarimento di ordine pratico.
it is merely a matter of factual clarification.

si tratta semplicemente di esaudire gli auspici dell’industria.
it is simply about accommodating the wishes of industry.

senza l'unanimità, si tratta semplicemente di una questione giuridica.
without unanimity that is simply a legal fact.

penso che si tratti semplicemente di un processo.
i think that it is a process.

spero che si tratti semplicemente di una svista!
i hope that this is a misunderstanding.