Sie suchten nach: siamo soddisfatti di aver collaborato ... (Italienisch - Englisch)

siamo soddisfatti di sentirsi da voi a!
we are pleased to hear from you to!

siamo soddisfatti di quel brano!
we are fond of that tune!

siamo quindi molto soddisfatti di aver preso questa decisione.
we are very pleased to have taken this decision.

in breve, siamo soddisfatti di questa casa vacanza.
in short, we're happy with this vacation rental.

non siamo soddisfatti di tale risultato che non è in linea con la stabilità dei prezzi.
we are not satisfied with such an outcome, which is not in line with price stability.

non perché siamo soddisfatti di tutte le sue parti, assolutamente no.
not because we are pleased with all the aspects, far from it.

siamo soddisfatti di aver trovato l’agenzia giusta per le nostre esigenze di interpretazione."
we are pleased to have found the right interpreting agency."

ciò premesso, molti hanno ripetuto che siamo soddisfatti di quello che offriamo.
that said, many speakers have reiterated that we are satisfied with the finished product.

siamo soddisfatti di lui", e la controversia è stata risolta in via amichevole.
we are satisfied with him", and the dispute was settled amicably.

nel complesso, siamo soddisfatti di aver elaborato questa relazione, pur non essendo del tutto soddisfatti della sua qualità.
all in all we are happy that we have done it although we are not yet totally happy with the quality of it.

anche per quanto riguarda la politica estera, non siamo soddisfatti di quanto abbiamo sentito.
nor are we satisfied with what we have heard on foreign policy.

siamo soddisfatti di ciò che fin'ora abbiamo realizzato ma aneliamo a raggiungere traguardi sempre più ambiziosi.
we are satisfied with what we have achieved so far but we long to achieve increasingly ambitious goals.

desidero associarmi ai ringraziamenti rivolti al vicepresidente marín per aver collaborato con il parlamento.
i in turn would like to thank vice-president marín for his period of cooperation with the european parliament.

signor presidente, i socialisti irlandesi sono molto soddisfatti di aver raggiunto questo traguardo.
mr president, irish socialists too are very pleased that we have arrived at this moment.

pertanto siamo soddisfatti di avere un capitolo separato, poiché in tal modo il parlamento può provare ad esercitare un minimo controllo.
we are therefore pleased with a separate chapter since, in this way, parliament can try to gain some control.

entra a far parte dello studio nel 2010, dopo aver collaborato con un importante studio legale internazionale.
she joined the firm in 2010, after having worked for a leading international law firm.

concludendo, hagg si dichiara soddisfatto di aver raggiunto un compromesso con il relatore.
he was pleased to note that a compromise had been reached with the rapporteur.

siamo soddisfatti di questo trend, ma - ha concluso garcia - continueremo a monitorare eventuali variazioni della domanda».
we are satisfied of this trend, but - it has concluded garci'a - we will continue to monitor eventual variations of the question".

le dimissioni a sorpresa dell’arcivescovo di varsavia,accusato di aver collaborato con il regime comunista, getta lo sconcerto nella chiesa polacca.
being accused of having collaborated with the communist regime, the archbishop of warsaw suddenly resigned.

«nel complesso - ha commentato l'amministratore delegato della port of long beach, jon slangerup - siamo soddisfatti di questi risultati.
"on the whole - the managing director of the port of long beach has commented, jon slangerup - we are satisfied of these results.