Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo uguali".
we are the same."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io ho due sorelle e due fratelli
i've got two sisters and two brothers
Letzte Aktualisierung: 2020-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo uguali, ma diversi
we are the same, but different
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ho due cani
i have two dogs., quanto costa
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andiamo da loro, siamo uguali”».
let us go to them, we are all alike”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei non ha due sorelle
you are not my friend
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le due sorelle splendide.
the two beautiful sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ho due pesci rossi
io ho due pesci rossi
Letzte Aktualisierung: 2022-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma nella lotta ci conosciamo. siamo uguali.
and yet we know each other through struggle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inseguendo il destino di due sorelle
seeking the destiny of two sisters
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei ha due sorelle in forma interrogativa
she has two sisters
Letzte Aktualisierung: 2023-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come si gioca due sorelle in vacanza:
how to play two sisters on vacation:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e quello che stiamo cercando di comunicare è che noi siamo uguali.
and what we're trying to communicate is that we're the same. we have the same problems the same difficulties the same everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho due sorelle. una piu grande e l'altra più piccola di me
have you got any siblings
Letzte Aktualisierung: 2021-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voci contemporanee delle due “sorelle” [...]
contemporary voices of the two “sisters” [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho due fratelli (21-7) e due sorelle (14-5 anni).
i have two brothers (21-7) and two sisters (14-5 years).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di fatto, nemmeno noi stessi siamo uguali a come eravamo ieri; ne dovremo parlare.
it might be more precise, then, to talk of translation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non tutti siamo uguali, per questo desideriamo creare prodotti che si adattino alle esigenze di ognuno.
not everyone is the same, and we like to create user's need based products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo una cultura leggermente diversa e una storia molto diversa, ma siamo uguali a tutti gli altri.
we have a slightly different culture and a very different history. yet we are the same as everybody else here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ero circondato da ragazzi tutta la mia vita - ho due fratelli e due sorelle, e ora già avere 8 figli de
i was surrounded by kids all my life - i have two brothers and two sisters, and now they already have 8 children altoge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: