Sie suchten nach: siamo usciti insieme (Italienisch - Englisch)

13) pioveva, __________ siamo usciti.
13) pioveva, __________ siamo usciti.

d red freed red def siamo usciti
we went out

"perfetto! siamo usciti dell'illusione!"
"perfect! we escaped from the illusion!"

siamo usciti dal buio alla luce lontano misterioso.
we came out of the darkness to the far mysterious light.

dopo la lezione siamo usciti e abbiamo parlato spagnolo.
after class we would go outside and practice spanish.

ciò significa che siamo usciti dalla fase di 'preadesione'.
this means we are no longer in the “pre-accession” phase.

ieri sera siamo usciti a cena in un locale trendy di montevideo.
yesterday night, we were in a trendy restaurant of montevideo.

sebbene faccia freddo e piova anche, siamo usciti lo stesso.
although it is cold and raining, we went out all the same.

durante la pausa siamo usciti perchè nel foyer faceva un gran caldo.
during the break we went out because it was very hot in the foyer.

comunque, ne siamo usciti con la relazione migliorata, e con nuovi consensi conquistati.
this time, marcenaro had nothing to do with it, nor with my amendments.

abbiamo condotto una difesa grintosa nella capitale mondiale della comunicazione e ne siamo usciti vittoriosi.
we waged a spirited defense in the media capital of the world and emerged victorious.

anche lui voleva vincere assolutamente la partita del bentegodi, anche se alla fine siamo usciti con un pareggio.
he was desperate to win the match but we had to settle for a draw in the end.

siamo usciti da questo incontro riconoscendo che le differenze tra noi non concernono la fede ma certe modalità di espressione.
we emerged from that meeting with the recognition that the differences between us do not relate to the faith, but to certain modes of expression.

hanno uscito insieme nel silenzio della notte.
they went out together into the silence of the night.

ci hanno fatto sentire i benvenuti dal momento in cui siamo usciti dalla macchina. l'appartamento era eccezionale.
we were made to feel most welcome from the moment we stepped out of the car. the apartment was exceptional.

ritengo sinceramente che siamo usciti dal consiglio europeo di primavera con i nostri propositi individuali e collettivi rafforzati, il che è utile.
i genuinely believe that we left the spring european council with our individual and collective resolves strengthened. that has been useful.

perché siamo usciti correndo dall' ufficio, interrompendo delle persone a mezza frase e comunque non siamo riusciti ad arrivare in tempo.
because we ran out of the office, leaving people in mid-sentence, but we still did not get here in time.

dalla sua mente, per creazione, opera della sua parola onnipotente, siamo usciti fuori di lui, siamo stati collocati sotto la tenda del cielo.
from his mind, by creation, the work of his powerful word, we went out of him, we were placed under the tent of heaven.

ne siamo usciti puliti e non impariamo nulla. “obiettività” e “necessità” diventano le maschere delle strumentalizzazioni più ciniche.
we come out clean and learn nothing.

e’ stata una decisione difficile, ma credo che, in retrospettiva, ne siamo usciti bene. tuttavia, dietro le quinte, abbiamo fatto molto.
that was a – it was a hard judgment call, but i think we, in retrospect, handled it pretty well. now, behind the scenes, we were doing a lot.