Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esse sono tutte belle!
they are all lovely!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tutte belle notizie per l'europa.
so, all of this is very good news for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono tutte belle le immagini della curva!
all the ones showing the curva are beautiful!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tutte belle parole cui adesso devono seguire i fatti.
the words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono tutte belle parole che hanno presa sul sostegno dell'elettorato nazionale.
no clear objectives were set beforehand, and the assessment criteria laid down by the european commission in its framework strategy for the period 2001-2005 do not reappear in its annual report for 2002.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci sono molte altre cose da vedere in provincia di trapani, tutte belle e tutte affascinanti.
there are many other things to see in the province of trapani, all beautiful and all fascinating .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte belle persone, anche se io non trovai nessuna risposta soddisfacente e rimasi con il vuoto di sempre.
all very nice people, however, i somehow didn’t find any satisfactory answers and felt as empty as ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tutte belle promesse, infatti, ma mi domando in quale modo il consiglio e la commissione salvaguarderanno in concreto queste garanzie.
these are fine promises, but i am curious as to how the council and the commission will safeguard these guarantees in practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come potrei non amare i seguenti esempi di frattali all'uncinetto, soprattutto quelli arcobaleno anche se sono tutte belle?!
how could i not love the following examples of crochet fractals, especially the rainbow ones although they’re all beautiful?!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il bene, la nobiltà, il padre, l’alto, il bello, il sentimentale: tutte belle cose, ma il mondo è fatto anche di altro.
he is the good, nobility, the father, loftiness, beauty, feeling: all fine things, but the world is also made of something else.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha 39 pagine di entrambi a maglia e uncinetto mode. siete tutte scritte per una dimensione 16 (che come abbiamo discusso nel precedente post di questa serie è probabilmente più simile a una dimensione americana moderna 12) ma la riproduzione include suggerimenti per ridimensionare questi modelli vintage per adattarsi a voi.
it has 39 pages of both knit and crochet fashions. they’re all written for a size 16 (which as we’ve discussed in previous posts in this series is probably more like a modern american size 12) but the reproduction includes tips for resizing these vintage patterns to fit you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo avuto una bella camera spaziosa e il bagno era troppo buona. il personale ci sono tutte belle e ci ha aiutato in qualche cosa di cui avevamo bisogno. quello che non mi è piaciuto è stato dover pagare per il parcheggio, e non ho avuto alcuna internet in camera mia, che mi è stato detto che avrei. ma nel complesso un grande hotel e mi piacerebbe rimanere lì di nuovo.
we had a good spacious room and the bathroom was good too. the staff there are all nice and helped us in anything we needed. what i didn't like was having to pay for the parking, and i didn't have any internet in my room. but on the whole a great hotel and i'd stay there again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buongiorno, dopo il soggiorno passato in questo splendido agriturismo siamo tornati a casa con il mal d'umbria :-) i meriti vanno senza dubbio alla bellezza della struttura e al contesto naturale dov'è situata, senza tra l'altro essere lontano da altre mete importanti da visitare (e mi riferisco sia ad attrazioni naturali che umane, come le diverse e tutte belle città vicine, o i borghi rurali che ci riporano al medioevo).
good morning, after living past in this beautiful farm we returned home with sickness umbria :-) the credit goes undoubtedly to the beauty of the structure and the natural environment where located, inter alia, be not far from other goals are important to you (and i mean both natural and human attractions, such as the different and all beautiful towns, or rural villages that riporano the middle ages).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: