Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche i cambiamenti climatici, uniti a singoli fenomeni atmosferici estremi sempre più frequenti, avranno ripercussioni negative sul suolo.
climate change, together with individual extreme weather events which are becoming more frequent, will also have negative effects on soil.
questa però è una visione parziale. non tiene conto del fatto che, nell' economia globale, non si possono isolare gli effetti dei singoli fenomeni.
however, it fails to take account of the fact that in the global economy the effects of single events cannot be assessed in isolation.
in relazione ad alcune delle proposte, occorre sottolineare il loro valore in quanto metodo globale e non solo in riferimento a singoli fenomeni concreti, come nel caso delle alluvioni.
"some of the proposals, such as those on floods, are valuable as the basis for an overall approach and not just in response to specific events.
per vedere i singoli fenomeni di maltempo cliccate sul relativo simbolo meteorologico (piogge violente, forti nevicate, temporali, pioggia gelata, vento forte) sulla barra di navigazione in alto.
click on the corresponding severe weather icons (for heavy rain, heavy snow, thunderstorm, gale/storm) in the navigation bar on the top of the page to view a type of severe weather separately.
anche se non è possibile attribuire un'unica causa ad ogni singolo fenomeno atmosferico, dalle analisi statistiche risulta che il rischio di fenomeni di questo tipo è già aumentato considerevolmente a seguito dei cambiamenti climatici.
while single weather events cannot be attributed to a single cause, statistical analyses have shown that the risk of such events has already increased considerably as a consequence of climate change.