Sie suchten nach: sinopie (Italienisch - Englisch)

sinopie
underpainting

il museo delle sinopie
the museum of the sinopites

del museo delle sinopie abbiamo già scritto qualche capitolo fa.
the museo delle sinopie has already been mentioned in one of the previous chapters.

a scelta fra battistero, camposanto monumentale, museo delle sinopie.
you can choose among the baptistery, the monumental cemetery and the sinopie museum.

restituite alla loro bellezza, le sinopie costituiscono il materiale di maggior pregio del museo delle sinopie.
returned to their beauty sinopie constitute an outstanding historic and artistic document kept in the nearby museum of sinopia. hours

ma come si prepara un affresco e soprattutto, in che rapporto con l'affresco stanno le sinopie?
but how is a fresco prepared, and above all what is the relation between a fresco and its sinopia?

dell'opera eseguita rimangono solo alcune sinopie, staccate e conservate oggi all'interno del palazzo.
these have been detached and are today kept inside the palazzo.

il ritrovamento delle sinopie del camposanto di pisa è uno dei rarissimi casi in cui possiamo ammirare un intero ciclo di affreschi con i rispettivi disegni preparatori autografi.
the discovery of the sinopie of the cemetery of pisa is one of the extremely rare cases in which we can admire a whole cycle of frescoes with the attendant autograph preparatory drawings.

dopo la morte del datini, la facciata esterna fu totalmente affrescata a spese dei ceppi con scene della vita del mercante, di cui restano solo alcune frammentarie sinopie.
after datini's death, the external façade was entirely frescoed at the expense of the ceppi institution with scenes from the merchant's life. today only a few fragmentary sinopias remain.

il museo delle sinopie di pisa in piazza dei miracoli è stato aperto al pubblico nel 1979. il museo delle sinopie di pisa si trova in un edificio che inizialmente era destinato ad osped ... continua
the national museum "bargello" has its setting in one of the oldest buildings in florence and one of the most beautiful in italy, which was begun in 1255. initially the headquarters of the cap ... continue

costruita nel 14° secolo a spese della famiglia fiorentina degli ubriachi, era dedicata ai re magi e ospita oggi frammenti di affreschi provenienti dal complesso, e due importanti sinopie degli affreschi di paolo uccello.
built in the 14th century at the expense of the florentine ubriachi family, it was dedicated to the three wise men and houses today fragments of frescoes from the complex, and two important preparatory drawings of the frescoes by paolo uccello.

il museo conserva una collezione di opere provenienti da chiese e conventi del territorio, composta da antichi tessuti e capolavori d'arte sacra: affreschi, sinopie, statue e dipinti in treno
a collection of works coming from churches and convents of the surrounding areas made up of ancient fabrics and sacred works of art such as frescos, sinopias, statues and paintings.

sinopia
underpainting