Sie suchten nach: societa acquisite che entreranno nel p... (Italienisch - Englisch)

non entreranno nel mio riposo.
'they shall never enter my rest.'"

accordi che entreranno in vigore prossimamente
agreements that will soon enter into force

significa che gli organismi geneticamente modificati entreranno nel mercato ue?
does it mean that genetically modified organisms will enter the eu market?

solo i prodotti che soddisfano i nostri requisiti entreranno nel mercato interno.
only products that meet our standards will come on to the internal market.

e non entreranno nel paese d'israele:
in the writing of the house of israel, neither shall they enter into the land of israel;

questo sistema deve essere inquadrato nel perimetro regolamentare.
this system should be firmly embedded within the regulatory framework.

così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)

così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo.
as i swore in my anger, they shall not be admitted to my rest' --

due navi entreranno nel cantiere navale di napoli ed una in quello di malta
two ships will enter in the ship yard of naples and in that of malta

nella mia ira: non entreranno nel mio riposo! questo, benché
as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest:

11 perciò giurai nell'ira mia: non entreranno nel mio riposo!
11 so that i swore in mine anger, that they should not enter into my rest.

3:11 così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo.
11 as i have sworn in my wrath: if they shall enter into my rest.

2.1 questa mobilità aumenta nel perimetro dell'ue per i seguenti motivi:
2.1 this mobility is increasing within the eu, for the following reasons:

ebrei 4:5 e ancora in questo passo: non entreranno nel mio riposo!
hebrews 4:5 and in this place again, if they shall enter into my rest.

affronteremo il dibattito politico con proposte che entreranno nel merito e non eviteremo la discussione delle questioni politiche controverse, se necessario".
we will enter the political debate with substantial proposals and we will not – if it is required - shy away from political controversy."

il regolamento finanziario ha subito modifiche che entreranno in vigore all'inizio dell'anno prossimo.
the financial regulation has been undergoing reforms that will come into effect from the start of next year.

ebrei 4:5 e ancora in questo passo: «non entreranno nel mio riposo».
5 and in this place again, if they shall enter into my rest.

così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo (eb 3,7-11).
as i swore in my wrath, "they shall not enter into my rest."'" (heb 3,7-11).

2.111. "e dicono:""non entreranno nel paradiso altri che i giudei e i nazareni"".
111. and they say: "none shall enter paradise unless he be a jew or a christian." those are their (vain) desires.

alla luce delle pre-registrazioni, siete in grado oggi o magari in un prossimo futuro, di quantificare quante saranno invece le sostanze che entreranno nel sistema attraverso la pre-registrazione?
in light of the number of pre-registrations, are you able right now or in the near future to quantify the number of substances which will be entered in the system via pre-registration?