Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo qualche minuto
after some minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fate insaporire per qualche minuto.
let all flavor for few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo per qualche istante
for some moments only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspettate qualche minuto.
please wait a moment.
Letzte Aktualisierung: 2005-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cottura: qualche minuto
cooking: few minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciatele sul fuoco per qualche minuto.
leave on the heat for a few minutes to heat through.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seduta è sospesa per qualche minuto.
i shall now suspend the sitting for a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
passerò ora allo svedese, per qualche minuto.
i will now speak swedish for a little while.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- fate insaporire gli ingredienti per qualche minuto.
- let all ingredients flavor on low heat stirring now and then, few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fate insaporire per qualche minuto mescolando spesso.
let the tomatoes flavor for a couple of minutes, stirring frequently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soffriggete per qualche minuto, mescolando di frequente.
let all fry slightly on low heat, stirring frequently, a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciar riposare l?impasto per qualche minuto.
10. add some water to get a gravy. 11. mix well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungere the le cipolle e friggere per qualche minuto.
add the onions and fry for a few minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciare asciugare l'anello realizzato per qualche minuto
allow to dry the ring made for a few minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuocete per qualche minuto mescolando di tanto in tanto.
cook for some minutes stirring now and then.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rosolate la carne per qualche minuto, poi versate il vino.
cook all meat, stirring frequently, some minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invece di pensare ad altre cose, riflettete per qualche minuto
instead of it being a mind exercise, take a moment to reflect
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e non soltanto qualcosa da leggere per qualche minuto al giorno.
for a few minutes every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatelo evaporare per qualche minuto, girando i pezzi di carne.
- let it partially evaporate for some minutes, turning the meat now and then.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: