Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono fiero di me.
sono fiero di me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono fiero di esserlo.
i am proud to be all of these.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ne sono fiero.
ne sono fiero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono fiero di voi tutti."
i am proud of all of you.”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono fiero di essere europeo.
i am proud to be european.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io sono fiero di essere europeo.
i feel that pride in being european.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perche ne sono fiero
ubecause i'm proud of un italiano vero
Letzte Aktualisierung: 2022-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono fiero di aver partecipato al wowo".
‘big up. proud to have been part of wowo.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non sono fiero di ogni aspetto dei risultati conseguiti.
i am not proud of every aspect of the results achieved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono fiero di accettare il premio sacharov in loro memoria.
i am proud to accept the sakharov prize in memory of them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
come ho già detto, sono fiero di essere tirolese. veramente.
as i’ve already said, i’m proud, to be tyrolean. really..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche questo è un risultato positivo che sono fiero di annunciare.
the european food safety authority has great responsibility where risk management is concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
citazione: "io amo il mio paese e io sono fiero di esserlo.
quote: "i love my country and i am proud of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese.
i am proud that the palestinian people trusted me with this task.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la sconfitta di ieri non toglie nulla al loro bellissimo percorso: sono fiero di loro.
their defeat yesterday takes nothing away from the fantastic run they went on to get that far and i'm proud of them. 4-0 against chelsea shows that we're some way off the best sides in europe, at youth and senior level alike.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da parte mia, sono fiero di levarmi in difesa del diritto di scelta delle donne.
i am proud to stand here and defend a woman 's right to choose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sono fiero di constatare che l’ue si trova in prima fila nella ricerca sul cambiamento climatico.
i am proud to see that eu research is at the forefront of climate change research.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e sono fiero di poter dire che in questo campo l'unione europea non è seconda a nessuno.
and i am proud to say the european union's role is second to none here.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ un testo scadente e sono fiero di aver votato contro questa normativa nella sua forma attuale.
this is an unsatisfactory law. i am proud to have opposed it in its present form.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
io l‘ho sempre venerato e sono fiero di aver potuto onorare un simile uomo”.[15]
it was not easy, not easy… they said he was too liberal; but i had determined to honour the church in honouring newman. i always had veneration for him. i am proud that i was allowed to honour such a man.” [15]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: