Sie suchten nach: sono già state caricate sul portale de... (Italienisch - Englisch)

che le partite pesate siano state effettivamente caricate sul mezzo di trasporto previsto,
the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified,

alcune delle raccomandazioni proposte dal gruppo sono gi state incluse nel della commissione.
some of the group's recommendations have already been included in the commission's .

le deliberazioni e i dibattiti pubblici sono trasmessi in video streaming sul portale del consiglio http://video.consilium.europa.eu/ .
public debates and deliberations can be followed on the council's video streaming portal http://video.consilium.europa.eu/.

le misure pi immediate sono gi state avviate, ma le cifre di oggi indicano la necessit di riforme pi radicali.
more immediate measures have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed.

altre 723 richieste sono gi state accettate e i richiedenti stanno aspettando di essere trasferiti verso 7 diversi stati membri dell'ue.
another 723 applications have already been accepted and the applicants are waiting to be transferred to 7 different eu member states.

nell'ue sono gi state avviate delle attivit per allineare investimenti privati con gli obiettivi in materia di clima e di efficienza delle risorse.
in the eu, efforts have already started to align private investments with climate and resource-efficiency objectives.

preoccuparsi di quelli che sono gi à nel suo campo.
he has no need to worry about those, who are already in his camp.

non selezionato - non crea le tabelle del database; s necessario creare manualmente le tabelle se non sono gi. state create nel database.
not checked - will not create the database tables; you must manually create the tables if they have not already been created on the database.

È molto, molto molto più in alto degli esseri umani che sono gi à a una categoria
and he is much, much higher than any human being, which are already

i lavori per sviluppare questi nuovi sistemi o potenziare quelli esistenti sono gi stati avviati.
work to develop the new systems or to upgrade existing ones has already begun.

in molti casi sono gi� inclusi nei sorgenti pi� recenti.
they are already included in the latest kernel source in many cases.

l'intera procedura richiede poco tempo e i risultati sono gi? disponibili entro 3-4 giorni dopo aver ottenuto del materiale.
the entire procedure takes little time, while the results are obtained already within 3–4 days after material withdrawal.

in pratica ci significa che nell'ue sono gi vietate molte sostanze per le quali i dati disponibili dimostrano che si tratta di interferenti endocrini.
this, in practice, means that many substances where evidence as endocrine disruptors is available have been already banned in the eu.

gi
gi