Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono il maiale papista
papist
Letzte Aktualisierung: 2023-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono il nostro carattere.
they are our character.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zona magica delle finestre:
window snap zone:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il pifferaio trasporta un po' di attrezzatura fuori dalla grotta
the pifferaio carries out some equipment from the cave
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- abbiamo in tutto il mondo vi è una leggenda del pifferaio magico, che elimina la città di ratti che giocano la melodia.
- we have in the world there is a legend of the pied piper, who rid the city of rats playing the tune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è la dimostrazione del proverbio che dice che chi paga il pifferaio sceglie la musica.
this proves the adage that he who pays the piper calls the tune.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e la distanza fra le montagne tibetane e quelle dolomitiche si annulla d’incanto grazie al potere magico delle nuvole.
the distance between the tibetan mountains and those of the dolomites is cancelled thanks to the magical power of the clouds. i finally realise the importance of the bun dé said well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'effetto magico delle bacche è particolarmente efficace se dividete i rami in mazzi non molto fitti e le mettete in semplici vasi di vetro.
the magical effect of the berries is shown to particularly good advantage if you split the branches into loose bunches and put them in simple glass vases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è un proverbio popolare che afferma: "chi paga il pifferaio sceglie la musica".
there is a popular proverb that states, "he who pays the piper calls the tune."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho appena strappato a me vengono così lentamente, quando vedo ciò che i politici farla franca con questo e afferma che dobbiamo pagare il pifferaio!
i just ripped me come so slowly, when i see what politicians get away with this and states that we must pay the piper!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frf è stato costretto ad andare a casa per problemi di salute e melita sua compagna lo segue: rimaniamo il pifferaio, moonlight ed io.
frf was forced to go home for health problems and his girlfriend melita follows him: the piper (pifferaio), moonlight and i remain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un nuovo concept: 12 camere, 12 stili diversi, 12 viaggi da vivere ad occhi aperti, 12 luoghi da attraversare con le emozioni, avvolti dallo scenario magico delle dolomiti.
a new concept: 12 rooms, 12 different styles, 12 journeys to live with eyes wide open
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consiglio a tutti di trascorrere qualche giorno in questo paradiso e di visitare il paese di colobraro che con il suo percorso teatrale x le vie del paese incanta i turisti con l'atmosfara magica delle sue tradizioni.
the views and 'breathtaking surroundings and genuine food and plenty of it. i recommend everyone to spend a few days in this paradise and to visit the country of colobraro that with his x theatrical journey through the streets of the country enchants tourists with atmosfara magical traditions. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: