Sie suchten nach: sono incuriosito da (Italienisch - Englisch)

io sono incuriosito dalla scelta di rosa per il colore qui.
i’m intrigued by the choice of pink for the color here.

e sono incuriosito da quanto detto in questa citazione da un articolo akimbo.ca :
and am intrigued by the point made in this quote from an akimbo.ca article :

solo il 12% delle persone sono incuriosito dalla foto troppo seducente.
only 12% of people are intrigued by overly seductive photos.

ora sono incuriosita.
i want to know more.

quando vedo un semplice e al punto di bottiglia e imballaggio, io sono incuriosito.
when i see a simple and to the point bottle and packaging, i'm intrigued.

a un certo punto, ha osservato, "sono incuriosito da questa idea di un sosia leonard cohen."
at one point, he remarked, “i’m intrigued by this idea of a leonard cohen impersonator.”

recentemente ho preso uno sguardo fresco sul suo lavoro e rimango incuriosito da quello che fa.
recently i took a fresh look at his work and i remain intrigued by what he does.

tuttavia, sono incuriosito da un' osservazione del commissario che mi induce a riflettere sul modo in cui procedere domani durante la votazione.
however, i am intrigued by one remark by the commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.

oltre al matcha hai trovato dei posti o delle cose buone o che ti hanno incuriosito da mangiare?
in addition to the matcha you’ve found some curious good places or things that you can eat?

sono incuriosito dalle persone che abitano i villaggi lungo la strada, soprattutto dai bambini che incuriositi mi salutano.
i am intrigued by the people who live in the villages along the road, above all the children who greet me curiously.

crochetblogger: sicuramente sono incuriosito da quell'approccio, perché personalmente non credo che visivamente (in immagini) per niente.
crochetblogger: i’m definitely intrigued by that approach because i personally don’t think visually (in pictures) at all.

ammetto che ho problemi di fiducia ma sono incuriosito di sentire da altri nuovi singoli su come filtrare tutte le sciocchezze che sembra venire insieme a incontri o semplicemente essere single.
i admit i have trust issues but i’m intrigued to hear from other new singles about how they filter out all the nonsense that seems to come along with dating or just being single.

tutti sono molto incuriositi da noi e ci chiedono con vero entusiasmo di raccontare la nostra storia.
everyone is very curious to know about us and are genuinely interested in our our story.

vediamo un esempio del riserbo di saul quando questi tornò a casa dal suo incontro con samuele. suo zio lo fermò, incuriosito da quanto stava accadendo.
we see an example of saul's reserve when he returned home from his meeting with samuel. his uncle stopped him, curious about what had happened.

recentemente ho provato ad esaminare un piccolo vago di collana (18 x 10 mm) incuriosito da una inclusione che pensavo fosse un frammento di legno.
recently i examined a piece of amber i believed to contain a fragment of wood.

bernat raso sparkle. non ho usato molti filati bernat ma sono incuriosito da questo, che è un peso medio che è 97.5% acrilico e 2.5% involucro metallico.
bernat satin sparkle. i haven’t used many bernat yarns but am intrigued by this one, which is a medium weight that is 97.5% acrylic and 2.5% metallic wrap.

e quando sono in altri paesi sono sempre incuriosita da assaggiare cose nuove, pur restando sempre una grande sostenitrice della nostra cucina.
when i’m abroad i’m always very curious about tasting new things, even if i will always remain a great supporter of our cuisine.

nel frattempo i passanti altrettanto incuriositi da me e dal mio mezzo mi salutano allegramente.
meanwhile the passers-by likewise intrigued by me and my means of transport salute me merrily.

galli: È vero, ma anche questi sono influenzati dall’occultismo: il pragmatico göring si interessa alla teoria della “terra cava”, goebbels è incuriosito da nostradamus...
galli: that’s true, but even they were influenced by the occult: pragmatic göring was interested in the theory of the “hollow earth”, goebbels was intrigued by nostradamus...

i giovani aprirono ancora una bottiglia di vino e chiacchierarono fino a tarda notte. nathan era molto incuriosito da ciò che sentiva riguardo la comunità di tarifa. tentò inizialmente di comprendere ciò che aveva potuto motivare quattro studenti britannici di sociologia a lasciare la loro città.
they opened another bottle of wine and talked well into the night. nathan was quite intrigued by what he had heard about the community in tarifa. he wanted to understand what prompted these young british sociology students to leave london and end up where they did.