Sie suchten nach: sono sicura che alla fine ce la faremo (Italienisch - Englisch)

per gli anni successivi tuttavia non sono sicura che ce la faremo.
as for the subsequent years, however, i am not convinced that this will work again.

ce la faremo.
we will do it.

ce la faremo?
will we achieve this objective?

alla fine ce la fatta
in the end i managed it

la conclusione è che alla fine la terra ci vomiterà.
the conclusion of the matter is that the land will ultimately vomit us out.

si spera che alla fine lo farà.
it is to be hoped that it will actually come to this.

siamo sempre in ritardo, ma alla fine ce la facciamo.
as ever, the chaff will have to be separated from the wheat.

non proponiamo ricette pur sapendo che alla fine non faremo altro che riscaldare la minestra.
we also do not propose prescriptions knowing that at the end we will not make other that to heat soup.

la situazione pare senza speranza, ma tuttavia alla fine ce la facciamo.
the situation seems to be hopeless, but sometime we made it.

e' la storia che alla fine ha tranché.
therefore you are the winner.

che alla fine avrebbe catturato gerusalemme per il papa.
creating a mighty army that would ultimately capture jerusalem for the pope.

alcune persone mi dicono che alla fine dei tempi,
some people tell me, that in the end times, which most agree is now,

credo che alla fine dovremo proprio rivedere tali norme.
surely we should test those rules to the ultimate.

ritengo che alla fine ci fossero degli aspetti poco chiari.
i think there was some confusion at the end.

furono queste opere che alla fine condussero alla morte gesù cristo.
it was these life giving good works, which ultimately led to his death.

non è stato facile, ma alla fine ce l'ho fatta!
it was not easy, but at the end i did it! march, 15th 2004

quest’anno sono sicuro che faremo bene, adottando una mentalità giusta dall’inizio alla fine.
last year, except for the game against juve in turin, the big teams never looked that much better than us. i'm sure we'll do well this year if we adopt the right mindset from start to end.

abbiamo dovuto lottare duramente per ottenere tale risultato, ma alla fine ce l'abbiamo fatta.
we had to fight for this, but it has been achieved.

siamo sicuri che alla fine del tuo corso penserai di ritornare: lavoriamo per raggiungere questo obiettivo!
we are sure that when your course ends, you will already be planning to come back again; this is our goal.

cambia allenatori e giocatori, ma la mentalità è sempre la stessa. sono sicuro che lotteranno fino alla fine anche quest'anno e dovremo farlo anche noi".
coaches and players come and go but the mentality is always the same. i'm sure they'll be competing right the way through the season and we need to do likewise."